フランスと日本の文化の違いをフランス人男性にインタビュー | FRON [フロン]

フランスと日本の文化の違いをフランス人男性にインタビュー

今回はフランスのリヨン出身、20代フランス人男性のAさんです!

フランス人男性のAさんは、以前4ヶ月ほど日本に留学で来たことをきっかけに、最近またワーキングホリデーで日本に来日したそうです!

Aさんには、日本の好きなところと嫌いなところ、フランス人と日本人の恋人に対する考え方の違い、日本とフランスの文化の違いなどを聞いてみました!

 

フランス人から見た日本

スタッフ
フランスと比べて日本の好きなところはどこですか?
Aさん
うーん、日本の好きなところは安全なところですかね?例えば、夜遅くまで外を歩いていても全然危なくないですし。
スタッフ
日本は安全ですよね。
Aさん
あとは24時間のお店が多くてサービスが良いし、生活するのにとても便利です。特に何かサービスを頼んだら、ちゃんとサービスをしてもらえるのが素敵ですね。日本は全体的にしっかりしていて、安全と信頼感があります。
スタッフ
確かにサービスのクオリティは高いですよね。
Aさん
東京の電車とリヨンの電車は雰囲気が全然違います。リヨンの電車が毎回危ない訳ではないですけど、日本と比べると危ない雰囲気はあります。

 

フランスと比べて日本の嫌いなところ

スタッフ
逆にフランスと比べて日本の嫌いなところはどこですか?
Aさん
一番は、直接色々伝えないところですかね?言語もあいまいな言葉が多いですし、それで誤解が生まれやすいと思います。僕は誤解が生まれないように、良く相手に確認したり、同じ質問を何度か繰り返すことがあります。
スタッフ
例えばどんなことですか?
Aさん
ちょっと~とか、嫌いじゃないけど~、なになにだけど~みたいなやつですかね?笑 日本人の友達や恋人と話す時も困ることが多いです。
スタッフ
なるほどですね。
Aさん
あとはお店の行列ですかね?笑 もう並ぶのには慣れましたけど。笑
スタッフ
東京では行列を良く見ますもんね。笑

 

フランス人が日本で感じる不思議

スタッフ
フランスと比べて日本で不思議に感じるところはありますか?
Aさん
日本に来る前に日本の文化などをかなり勉強して来ましたので、そんなにギャップはなかったですね。あまり不思議に感じたことはなかったです。
スタッフ
そうなんですね。
Aさん
不思議というか面白いと思ったのは、店員さんとか駅員さんに日本語で何かを質問しても、英語で返ってきたことですかね?笑
スタッフ
そんなことが。笑
Aさん
日本語で話しかけてるのに上手じゃない英語で返されるから、何言ってるのか全然分からなかったです。笑
スタッフ
逆に英語が分からないと。笑
Aさん
でもそれで英語で話しかけたら、「I can not speak English!」って言われたり。笑
スタッフ
日本語で話しかけて下さる外国人の方には、日本語で返答すべきですよね。
Aさん
そうですね〜。

 

日本とフランスにおける恋愛の違い

スタッフ
ところで、日本人女性は恋愛対象になりますか?
Aさん
もちろんなりますよ!以前日本人女性と付き合ってましたから。
スタッフ
そうだったんですね!どうやって知り合ったんですか?
Aさん
留学先の大学で知り合って、同じ授業とかで一緒に話すことが多かったんです。大学に国際交流センターっていう施設があって、外国人に興味のある日本人が集まるスペースがあって、そこで少しずつ仲良くなりました。

 

日本人女性とフランス人女性の違い

スタッフ
日本人女性はフランス人女性と比べてどこか違うところはありますか?
Aさん
フランス人女性は人前で手をつないだりするのも全然平気ですけど、日本人女性の中にはそういうのを恥ずかしがる人がいますね。
スタッフ
ふむふむ。
Aさん
あと、日本では自分の恋人と友達を一緒に集めるのが難しいと思います。フランスでは自分の友達と遊びに出かける時に、恋人を連れていくのは凄く普通です。でも日本では殆どないですよね?
スタッフ
確かにそうですね。
Aさん
いろんな場面で恋人は恋人、友達は友達って区別されちゃうことが多いように思います。
スタッフ
なるほどですね。
Aさん
フランスでは皆一緒に出かけたりするのが普通ですので、そこはすごく残念です。以前も僕のフランス人の友達がたまに日本に来たりしたんですけど、僕の昔の恋人(日本人)はあんまり僕のフランス人の友達には会いたくなさそうでした。

 

フランス人男性が好きになった日本人女性

スタッフ
そうだったんですか。どんな日本人だったら付き合っても良いと思いますか?
Aさん
正直、最初は全然日本人女性に対して興味なかったんですよね。留学してた時にあんまり話が合わない人が多かったので。
スタッフ
あら。
Aさん
それで、当時は友達以上に親しい関係を作るのは無理だと思ってたんですけど、外国に興味がある日本人に出会ってから変わりました。
スタッフ
国際的なマインドを持った人ですね。
Aさん
そうですね。あとは英語が話せるのもとても大きいですね。前の彼女は僕の上手くない日本語を我慢して聞いてくれたりしたところも良かったです。とても優しかったですね。
スタッフ
なるほどですね。

 

日本とフランスの文化の違い

スタッフ
日本にはない、フランスの良いところはどこですか?
Aさん
フランスの好きなところは、何でも話しやすいところですね。例えばフランスなら友達と政治の話とかでも何でもできます。
スタッフ
そうなんですか。
Aさん
自分の意見を自由に発言して良いカルチャーがあって、反対意見があって当然だと皆思ってるところですね。家族で食事をしながら喧嘩することも普通にあります。
スタッフ
オープンなカルチャーなんですね。
Aさん
でも皆がちゃんと自分の意見を持ってるから、良い関係になれます。もちろんぶつかる時もありますけど、僕はその方が絶対良いと思ってます。

 

日本人に言われて嫌なこと

スタッフ
ちなみに日本人に聞かれて嫌なことはありますか?
Aさん
聞かれて嫌なことは特に無いですけど、言われて嫌なことは「I’m sorry. I’m Japanese.」と言われることですね。
スタッフ
どういうことですか?
Aさん
何だかそういうことを言われると、外国人や異文化を全く理解する気がないというか、外国人だからだめって言われている感じがしてしまいます。それがとても悲しいですね。。
スタッフ
なるほどですね。
Aさん
まあそういう風に言われるのは嫌ですけど、僕は日本の文化のことも知っていて分かるところもあるので、仕方ないかなとも思いますけどね。笑

 

おまけ:リヨンでのおすすめ

スタッフ
ちなみにリヨンでのオススメはありますか?
Aさん
リヨンはフランス料理がとても美味しいですよ。あとリヨンの東にアルプスがあるので、冬休みはスキーとかもできますよ。
スタッフ
それは楽しそうですね。
Aさん
料理は「ラクレット」がとても美味しいです。あとは「ブルーチーズ」とかチーズも美味しいので、リヨンに行った時はブルーチーズは必ず食べてください!
スタッフ
何だかリヨンに行ってみたくなってきましたね!Aさん、お忙しいところありがとうございました!またいつでも気軽にFRONの国際交流イベントに来て下さいね♪

 

フランス語交流会を東京で開催中!

ちなみにFRONでは、日本に住んでるフランス人と出会える「フランス語交流会」を東京で定期的に開催しております。

フランス語交流会の最新イベント情報は「フランス語交流会LINE」でゲットできます♪

フランス語交流会LINEの登録はこちらから

フランス語を勉強されている方や、フランスに興味のある方などはぜひお気軽に来てみてくださいね☆

フランス語交流会の公式Facebookはこちら

みなさんからのいいね!をお待ちしております♪

日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン] の最新情報をお届けします
関連する記事

フランス人男性の恋愛観は?フランス人男性の本音インタビュー④

  • TAE
  • 612view
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

FRON公式

FRON公式編集部です。

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!