日本在住外国人女性インタビュー②(カルチャーショック編) | FRON [フロン]

日本在住外国人女性インタビュー②(カルチャーショック編)

こんにちは!ライター&イラストレータのTAEです!

今回はアメリカ人女性Jさんへのインタビューの中編です!

中編ではJさんに日本に来て驚いたことや、日本とアメリカの違いなどについて聞いてみました♪

日本の好きなアニメなどに関するインタビュー前編はこちらから

それでは早速いってみましょうー!

 

アメリカ人女性インタビュー(中編)

外国語の勉強について

TAE
ねぇ、なんでJさんってそんなに日本語うまいの?
Jさん
えー。マジっすか?(←アクセントが超絶ナチュラルな日本語です)
TAE
それそれ!その言い方!今の日本語だけ聞いたら日本人だと思っちゃうよー!
Jさん
え?そんなにうまい?
TAE
うん、アクセントが完璧なんだよね。しかも、10代の女子っぽい。なんか渋谷とかにいそうな感じの(笑)
Jさん
え!私の日本語、そういうイントネーションなんだ(笑)
TAE
ホントそうだよ(笑)今何歳なの?
Jさん
22歳だよ。
TAE
まあじゃあギリギリ許される…かな?まだ若いからその話し方のままでも大丈夫だと思うよ(笑)ねえ、なんでそんなに日本語上手いの?(笑)
Jさん
アメリカの大学の専攻が日本語なんだよね。でも、日本の大学みたいにそればかりを勉強するわけじゃないからね。もっと広く浅くたくさんのことを学ぶの。
TAE
というのは?
Jさん
例えば、取ろうと思えば音楽の授業だって取れるって感じ。だから、日本語は自分でアニメを見て覚えたり、日本人の友達と話していく中で覚えたよ!
TAE
いや、ホントに凄い。ていうのはさ、外国人って日本語をテキストで勉強するじゃん?だから「ですます調」でしか話せない人が多いと思うんだよね。だからJさんみたいにカジュアルに話せる人って珍しい。
Jさん
あ、私も最初はそうだったけど、日本に来て日本人の友達ができてからは、話し方が変わったかな!みんなが話すみたいに話したいからさ。みんなの話し方を吸収していった感じ。
TAE
やっぱり言語の上達には、現地の人と話すことが大事だよね〜。

 

日本でビックリしたこと

TAE
日本で驚いたことってある?
Jさん
いや、実はそんなに無いんだよね。アメリカと結構同じというか。あ、でも満員電車!あれには驚いた!
TAE
外国人はビックリする人多いらしいね。
Jさん
「いや、もうこれ以上絶対乗れないでしょ!」っていうところから、ガンガン乗ってくるよね!あれはあり得ないと思ったわー。
TAE
アメリカでは満員電車は見たことなかったの?
Jさん
うん。そもそも私、アメリカの大学は車通学だったから。自分の車で通うから、それはそれは快適だったよ(笑)都市部では電車もあるけど、あそこまでは混んでない!
TAE
でしょうねー。私も埼京線使ってたけど、毎朝大変だったわ。

 

日本とアメリカの違い

TAE
Jさんは実際日本に来て、アメリカと日本の違いって感じた?
Jさん
うーん、さっきも言った通りそこまで大きく違わないかな?まあ強いて言えば、一番の大きな違いは「道で知らない人とでも話すかどうか」だと思う!
TAE
ん、どういうこと?
Jさん
例えばさ、アメリカで電車に乗って新聞を読んでたとするじゃない?
TAE
ふむふむ。
Jさん
それで何か驚いたニュースとかを読んだら、隣の人に「ねぇ!このニュース見てよ!これ知ってた?!」とか話しかけたりするのも普通。でも、日本だと無いじゃない?
TAE
確かに、日本では無いかもしれない(笑)
Jさん
でっしょー?なんか日本人ってさ、自分と同じコミュニティに属する人としか話さないよね。それ以外の人にはちょっと冷たい。こういう交流会の時は別だけど。
TAE
なるほどね〜。それは特に東京だと、それが顕著な気がする。
Jさん
東京だけなの?
TAE
私、祖父母の家が鹿児島で、鹿児島の中でもかなり田舎なエリアなんだけど、そこだと道を歩いてるだけでも結構話しかけられるんだよね!「どこの子ね?」とか。そこから立ち話で10分以上とかもあるからね。
Jさん
えー!日本でも地方だとそういうこともあるんだ。
TAE
そうなの。あと、地方出身の人が「東京の人って冷たいよね」って言ってるのも何回か聞いたことある。
Jさん
へぇー、そうなんだー。
TAE
うん。だから日本の中でも、特に東京は人と人との距離を感じやすいエリアかもしれない。

 

日本人の距離感について

ここで、台湾人女性のSさんが登場!!

Sさん
ねぇー。私も話に入っていいー?
TAE
もちろーん!日本にはどれくらい住んでるのー?
Sさん
8年住んでるよー!
TAE
もう長いね!いま、日本とアメリカとの違いについて話してたんだー♬Sさんは何か台湾と日本の違いを感じたことはある?
Sさん
そうだなー。なんか、日本人女子ってさ、自分が思ってること言わないよね。
TAE
と言うと?
Sさん
なんか、最初はニコニコしてて感じもいいんだけどさ。知り合って2~3カ月たっても、まだ深い話できない感じ。表面的な浅い会話しかしなくない?
TAE
あ〜、自分の意見を言わない人は多いかもね。。「私はこう思うんだけど、どう思う?」ってきいても「ああ、うーん、そうかもねー」って濁されたり(笑)
Sさん
そうそう。いつまでたっても他人行儀な感じなんだよね。なんか仲良くなってる気がしないの。踏み込めない感じ。
TAE
そういえば、私がオーストラリアでワーホリしてた時も「え、そんなに自分のこと喋っちゃうの?」っていうくらい、あっちの人はオープンにペラペラ話してくれて、ビックリした記憶がある。
Sさん
うん。だからあんまり自分の話をしてくれないと「これ以上は入ってこないで」って言われてるみたいで、なんかちょっと切ない(笑)
Jさん
分かるー!なんかさ、日本人と話してると「壁」みたいなものを感じるんだよね。
TAE
あ、私日本人だけど分かるかも。私も元々オープンな性格で、自分のことたくさん話すし、相手のことも深く知りたいタイプなんだよね。
Sさん
初対面の時は凄く感じが良いから、何なんだろう?って思う。
Jさん
確かに、日本人女子って初対面でやたらと愛想は良いんだけど、実際は何考えてるのか分からないことが多いかも。一回楽しく話したから、次キャンパスで再会したときに「ハーイ♪」って話しかけたら、すっごくよそよそしくされたこともあったし。
TAE
ふむふむ。
Jさん
私とそんなに話したくないなら、最初からそういう風にしてくれたらいいのに〜と思ったよね。
TAE
あ、それは以前フランス人男性にも言われたことある。
Sさん
日本人男性はまだ比較的オープンに話すんだけどねー。
TAE
分かった!だから私たち「男好き」なんだよ!!(一同爆笑)

 

TAEのまとめ

今回も外国人インタビューを通じて、新しい意見や考え方が聞けて良かったです♪

ですが、実はTAE自身は「自分の視野を広げたい、経験値を増やしたい」というような高尚な理由のためにライターで外国人インタビューをやってるわけではないのです。

単純に、新しい人と話すのが楽しくてやっております♪

英語が話せるようになると、今まで話せなかった人とも深い話ができるようになるのが良いですよね★

ですが、私は机の上でやるような類の英語の「勉強」は、中学高校以降、ほとんどしていないです。

英語のスピーキング力は、実際に外国人とたくさん話すことで身に付けました。

いっぱい話して、笑って、はしゃいで、楽しんで、しょっちゅう英語が分からなくて恥ずかしい思いをしながら、少しずつ英語が出来るようになっていった感じです。

先日開催された「英語オンリーナイト」は、そうした実践的な英語の練習をしたい人には、うってつけのイベントだと思います!

「まだ英語はちょっと自信ない…(>_<)」という方には日本語で外国人と交流する「にほんご交流会」もありますので、ぜひFRONの国際交流イベントをチェックしてみてくださいねー♪♪

個人的には、英会話はひとりで勉強するより、外国人と楽しく話しながら身に着けていった方が、きっと長続きもすると思います★

とはいえ、「FRONの国際交流イベントってどんな感じ?」っていう人は、今までの参加者の感想なども読んでみてくださいね♪

インタビュー後編の恋愛編はこちらから!

日本にいながら世界中の人と交流できる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン] の最新情報をお届けします
関連する記事

日本在住外国人女性インタビュー①(日本の好きなアニメ編)

  • TAE
  • 118view

日本在住外国人女性インタビュー③(ガールズトーク編)

  • TAE
  • 298view
オススメの記事

この記事のライター

TAE

カテゴリ一覧

内容について連絡する

TAE

オーストラリアにワーキングホリデーで2年在住してました。昔トライアスロンやってました。今の趣味は漫画を描くことです。週に1回イベントスタッフもやってます!会場で見かけたら声かけてにゃん♪

イベント簡単予約

気になるイベントを早速予約してみよう♪
English

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!