LとRやSとSHの発音は?発音の違いで全く意味が変わってしまう英単語5ペア | FRON [フロン]

LとRやSとSHの発音は?発音の違いで全く意味が変わってしまう英単語5ペア

こんにちは!ライターのkinokocurryです。

多くの日本人が苦手とする英語の発音。

もちろん国や地域によっても若干違いがありますし、正しいかどうかばかりを気にして話せないのでは意味がないですから、思い切って声に出すことが大事ですよね。

しかし、中には少しの違いで「え、この人何言ってるのかな……?」と笑われてしまいかねない英単語が結構あります。

という訳で、今回は特に私達にとって難しい「LとR」や「SとSH」の違いを覚えていきましょう!

 

LとR編

1. election(選挙)とerection(勃起)

冒頭から衝撃的です。

erectionは「直立」という意味を持ちますが、実は「男性が性的に興奮した様」という意味でもあります。

例えば「東京都知事選は日曜日だよ!」と言いたかったのに、発音を間違えてしまうと…

Tokyo gubernatorial erection will be held on Sunday.

都知事、日曜日に勃起するってよ。

のように伝わってしまい、あなたの政治に関する知識すら疑われることになります。

 

2. fry(揚げ物)とfly(ハエ)

次に「fry」と「fly」ですが、これも間違えると悲惨な結果になりそうです。

フライドポテトと言いたかったはずが、

I love eating (French) flies!

ハエ食べるの大好き!

などと言ってしまった日には、「やっぱ日本人て何でも食べるのだな。」という印象を与えてしまいかねません。

 

3. rice(米)とlice(シラミ)

続いて「rice」と「lice」です。

想像しただけで吐き気をもよおす展開になってきました。

もしもあなたがステーキ店のホール係で、外国人客に自信たっぷりと、

Would you like some lice with that?

シラミをお付けしますか?

と丁寧な英語で聞いてしまい、「その発想はなかった。」とお客さんにSNSで拡散されては、明日以降どうやって稼いでいくのでしょう。。

 

4. love(愛する)とrub(こする)

あなたが意を決して恋人に気持ちを伝える時、こんな大事な場面で間違いを犯してはなりません。

高級レストランを予約しても、夜景の綺麗な場所に行っても…

I will rub you now and forever.

今もこの先もずっと、君をこすり続けるよ。

この言葉を聞いた途端、相手は「愛してくれてたんじゃなかったのか……。」と婚約指輪だけ持っていなくなってしまうでしょう。

ちなみに「love」と「rub」は、VとBの違いも学べる良い例ですね。

こちらも間違いやすい発音ですので、気をつけましょう。

 

SとSH編

5. sit(座る)、seat(席)とshit(クソ)

「トイレでも座るんだからいいじゃん?」などと安心してはいけません。

外国人の友達に日本の花見の様子を説明しようとして、

In cherry blossom season, we shit under the tree.

花見の時期になると、俺ら木の下でクソするんだ。

と、こんな間違った情報を伝えてしまったら、それを信じた友達の新たな黒歴史として刻まれ、二度と日本に戻って来れなくなってしまいます。。

また、あなたが重要なビジネスミーティングに参加したとしましょう。

クライアントのお偉いさまに少しでも早く席に着いてリラックスしてもらおうと、

Please take a shit.

ささ、どうぞクソをなさってください。

と言うあなたの笑顔を見た相手は、「私を誰だと思っているんだ!朝食後に済ませたぞ!」と怒り心頭、決まる契約も決まらないでしょう。

 

以上、いかがでしたでしょうか?

発音が違っても、おそらく前後の文脈で理解してもらえますが、余計な勘違いで相手を怒らせたり不快な気持ちにさせないよう、大切な人との会話には十分注意してくださいね。

日本にいながら世界中の人と英語を話せる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン] の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

kinokocurry

パンクロックのライブに明け暮れる少女時代を過ごし、夜遊びが大好きな大人に成長。アーティストであるアメリカ人夫と知り合ってから旅することに目覚め、人と働く(職場に行く)ことに全く向いていないと中年になって気づいてから、オンラインでどこでも仕事ができる環境作りを目指して奮闘中だが金欠。尊敬するのは夫と遠藤ミチロウ氏。Tシャツも販売中。

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!