外国人が好きな日本語!20人に聞いて一番驚いた日本語は? | FRON [フロン]

外国人が好きな日本語!20人に聞いて一番驚いた日本語は?

今回はFRON国際交流イベントに参加して下さった外国人20名に聞いた「好きな日本語」を、一挙にまとめてご紹介します!

FRONでは以前より外国人インタビューでも、「好きな日本語」を聞いてきました。そしてそんな中でも、日本人スタッフが一番驚きだった日本語を、今回は最後にご紹介します!

一体驚きの日本語とは何だったのでしょうか…?

それでは早速みてみましょう!

 

外国人が好きな日本語

擬音語編

「ぷよぷよ」、「ぶよぶよ」、「ぶにぶに」が特に好き!

擬音語の種類は多いけど、覚えると楽しいしかわいい〜。

韓国人女性(30代)

 

「プニプニ」とか「きもかわいい」とか、不思議な言葉が面白くて好きですね!

あと「ザーザー」、「サラサラ」、「ツルツル」とかも好きですね。

カナダ人男性(30代)

 

こちらのカナダ人男性へのインタビューはこちら

 

「バラバラ」とか「ふさふさ」とかが面白くて好きです!

台湾人男性(20代)

 

こちらの台湾人男性へのインタビューはこちら

 

擬音語が好き!という外国人の方は結構いらっしゃるみたいですね♪

 

2つの意味を持つ日本語編

「大丈夫です~!」ですね!

例えばコンビニのレジでは「大丈夫です~!」に身振りを加えれば、「No」の意味になりますし。

「Yes」と「No」のどちらの意味でも使える、魔法の言葉だと思います。笑

ベトナム人女性(20代)

 

こちらのベトナム人女性へのインタビューはこちら

 

「いいです」「けっこうです」「だいじょうぶです」とか。

身振りで「Yes」と「No」のどちらの意味になる言葉が面白いね。

イギリス人男性(30代)

 

こちらのイギリス人男性へのインタビューはこちら

使う状況次第で別の意味になる言葉というのは、外国人の方にとって新鮮なようですね♪

 

挨拶・便利な言葉編

「いらっしゃいませー!」

「またお待ちしてまーす!」

みたいな挨拶が好き。

日本のお店は元気で良いと思う。

中国人男性(30代)

 

「ありがとう」

色んなところで使えるから便利で好きだね。

インド人男性(30代)

 

「まあまあまあ」

なんか勢いがある感じがして好き。

色んな状況で使える便利な言葉だと思う。

イスラエル人男性(20代)

 

「お忙しいところすみません」

これは便利ですね!

アメリカ人男性(20代)

 

こちらのアメリカ人男性へのインタビューはこちら

 

スラング・業界用語編

「飲みニケーション」

アメリカ人男性(30代)

 

こちらのアメリカ人男性へのインタビューはこちら

 

「うるっせんだよ」、「ごらぁ」

フランス人男性(20代)

 

こちらのフランス人男性へのインタビューはこちら

 

「まいうー」、「ぎろっぽん」、「ざぎん」

マレーシア人女性(30代)

 

こちらのマレーシア人女性へのインタビューはこちら

 

本当に皆さん色んなスラングをご存知でした。笑

どうやら日本人の友達ができると、このようなスラングも色々と聞けるみたいですね☆

 

ことわざ・四文字熟語編

「七転び八起き」

良い言葉だね〜。

こういう風に生きていきたいね。

アメリカ人男性(20代)

 

「一期一会」

出会いと別れがあるからこそ、縁を大切にします。

とても好きな言葉です。

台湾人男性(20代)

 

漢字編

「儚い」

人の夢と書いて儚いと読むのが面白いと思う。

漢字は意味が分かるととても奥深いね。

インド人男性(30代)

 

特定の日本語はないけど、「漢字」が好き!

特に「漢字の部首」がとても好き!!

色んな部首が組み合わさったりして、一つの漢字になるのがとても素敵。

アメリカ人女性(20代)

 

こちらのアメリカ人女性へのインタビューはこちら

 

敬語編

僕は「敬語」が好きです。

日本独特の文化で、リスペクトを表す言葉なので。

誰でもフレンドリーっていう文化も良いとは思いますけど、
「敬語」は日本の丁寧なところを感じられて、とても好きです。

 

こちらのメキシコ人男性へのインタビューはこちら

ことわざや漢字、敬語など、日本独特の文化が好き!という外国人の方も多くいらっしゃいました♪

 

文章編

「決めた道をやり貫き通す」

日本の文化が好きだから、今は一生懸命日本語を勉強してる。

日本人の友達をもっと増やしたいね。

アメリカ人男性(20代)

 

「スタートはいつからでも遅く無い」

カナダ人男性(20代)

 

こちらのカナダ人男性へのインタビューはこちら

また、このような一文が好き!という方もいらっしゃったりと、本当に皆さんさまざまでした☆

そしていよいよ最後に、FRONスタッフが一番驚いた日本語をご紹介すると・・・?

 

コレは驚きでした編

「あざとい」ですね。

「日本の女性は他国の女性に比べて、あざとい」という例文を友達に教えてもらえました。

ベトナム人女性(20代)

 

こちらのベトナム人女性へのインタビューはこちら

以上、いかがでしたでしょうか?

最後の例文を教えた友達の意図が気になるところではありますが、日本に住んでいる外国人の皆さんが、こんな日本語まで知っているとは本当にびっくりですね!

日本語を話せる外国人も参加する、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン] の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

FRON公式

FRON公式編集部です。

イベント簡単予約

気になるイベントを早速予約してみよう♪
English

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!