良く使う英語のことわざ15選!知らなきゃ損♪ | FRON [フロン]

良く使う英語のことわざ15選!知らなきゃ損♪

こんにちは!ライターのnatsumiです。

しばらく暑い日が続きますが、皆さんいかがお過ごしでしょうか?

さて、皆さんは英語に触れているときに聞きなれないフレーズに遭遇したことはありませんか?

そのようなフレーズは、もしかしたらことわざかもしれせん。

そこで、今回は英語を勉強しているFRONの読者の方に、「便利な英語のことわざ」をご紹介したいと思います♪

英語独特の表現もあるので、良かったら参考にしてみてくださいね♪

 

会話でよく出る英語のことわざ15選

1. Easy come, easy go.

直訳:簡単に手に入るものは、簡単に失う

日本語で言う「悪銭身につかず」という意味。

 

2. Beggars can’t be choosers.

直訳:乞食は「選ぶ人」にはなれない

「物をもらうに好みは言えない」「与えてもらう人はわがままを言ってはいけない」という意味。

 

3. Practice makes perfect.

直訳:練習はそれを完璧にする

「練習はうそをつかない」「習うより慣れよ」のような意味のことわざ。

 

4. Honesty is the best policy.

直訳:正直は最善の策

「正直でいることの重要性」を説いたことわざ。

 

5. Don’t bite the hand that feeds you.

直訳:餌をくれるその手を噛むな

日本語で言うと「恩を仇で返すな」という意味。

 

6. A watched pot never boils.

直訳:鍋を見つめても煮え立たない

「焦りは禁物」「待つ身は長い」という意味。

 

7. Good things come to those who wait.

直訳:待つ人には良いことが訪れる

日本語で言う「残り物には福がある」と言う意味。

 

8. Better late than never.

直訳:遅れてもやらないよりはまし

「たとえどんなに遅れたとしても、全くやらないよりはましだ」ということを説いたことわざ。

 

9. If it ain’t broke, don’t fix it.

直訳:壊れていないなら直すな

「それが正常ならば、余計なことをすべきでない」という意味。

 

10. There is no time like the present.

直訳:今ほど良いときはない

日本語で言う「思い立ったが吉日」「善は急げ」という意味のことわざ。

 

11. No man is an island.

直訳:誰も「孤島」ではない

「人は一人では生きていけない」ということを説いたことわざ。

 

12. Beauty is in the eye of the beholder.

直訳:美しさはその人の目の内にある

「美しさというのはそれを見た人によって決まる」「美の基準は人それぞれ」ということを説いたことわざ。

日本語で言う「あばたもえくぼ」「蓼食う虫も好き好き」という意味。

 

13. Laughter is the best medicine.

直訳:笑いは一番の薬

「困難な状況でも、笑いはそれを緩和することがある」ということを説いたことわざ。

 

14. You can lead a horse to water, but you can’t make him drink it.

直訳:馬を水場に連れていくことは出来ても、馬に水を飲ませようとすることは出来ない

「人に助言をしたとしても、その助言を受け入れるよう強制すべきでない」「あくまでそのひと自身が選択すべきだ」ということを説いたことわざ。

 

15. You can’t always get what you want.

直訳:いつも欲しいものが手に入るわけではない

「いつも望みどおりにいくわけではないので、それを受け入れよう」ということを説いたことわざ。

 

実際に国際交流イベントでことわざを使ってみよう♪

以上、英語のことわざ15選でした!

いかがでしたでしょうか?日本語でよく聞くようなものもあれば、英語独特の言い回しもあって、なんだか文化の違いが垣間見えますよね♪

この記事で紹介したことわざは普段の場でも、とてもよく使われるものです。

なので、上記のことわざを知っておくと外国の方とのコミュニケーションがもっと楽しくなると思います。

良かったら、FRONの国際交流イベントなどで実際に使ってみてくださいね♪

日本にいながら世界中の人と交流できる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

natsumi

英語の専門学校出身で、スキルアップ目指し日々精進中です!(現在TOEIC805点) 趣味は映画、音楽鑑賞です。 最近見た映画だとファンタスティックビーストがわりと良かったです♪ よろしくお願いします!

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!