フランス語と英語を比較!フランス語には性別がある!? | FRON [フロン]

フランス語と英語を比較!フランス語には性別がある!?

こんにちは!フランス長期留学者、ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

皆さんはフランス語と聞くとどのようなイメージを思い浮かべますか?

発音が美しい言語?、それとも文法が難しい言語?、もしくは早口な言語?などでしょうか。皆さんそれぞれ様々な印象を持っていると思います。しかし、実際はフランス語はどのような言語なのでしょうか?

今回は実際にフランス語を勉強した僕が、英語と比較しながら、英語とフランス語との違いや、フランス語の特徴や魅力をお伝えします。

 

1. フランス語には男性と女性がある!?

まず、英語にはなくてフランス語にはある大きな特徴の1つが、フランス語の名詞には性別があるということです。

どういうことなのかというと、英語では名詞というと名詞だけですが、フランス語には名詞というと男性名詞女性名詞なるものがあります。

例えば、air(空気)、bras(腕)、jour(日)といったこれらの単語は、全て男性名詞と呼ばれます。

一方で、bouche(口)、lettre(手紙)、nature(自然)などの単語は、女性名詞と呼ばれます。女性名詞は、その多くが“e”で終わっています(もちろん例外はあります)。

このように、まずフランス語には全ての名詞が男性名詞か女性名詞に振り分けられます。

 

2. 名詞の性別によってつける冠詞が異なる

次に、「冠詞」も異なります。

冠詞というのは名詞の前につける言葉のことで、英語ではa(an)とtheを使えば、基本的にどの名詞にもつけることができますが、フランス語の場合は、男性名詞と女性名詞でつける冠詞が異なります

英語の“a”に当たる冠詞は、フランス語では男性名詞に対しては“un”で、女性名詞には“une”がつきます。従って、un jour(日)やune lettre(手紙)のように言うことはできますが、une jourやun lettreと言うと、文法的には誤りです。

そして、英語の“the”に当たるフランス語は、男性名詞では“le”で、女性名詞では“la”になります。なので、 le bras(腕)やla bouche(口)は正しく、その反対のla brasやle boucheは間違いとなります。

 

3. 国にも性別がある?

最後に、フランス語ではなんと国名にも性別があります。

日本を表す“Japon”は「男性名詞」になりますので、「le Japon」と言います。一方、フランスは“France”と表し、女性名詞になります。したがって、「la France」と言います。

このように、英語や日本語では意識する必要がなかったことでも、フランス語では意識して覚えて行かなければならないルールや単語があります。

 

男性名詞と女性名詞をしっかりと覚える!

以上になりますが、名詞の性別を覚えることは、フランス語上達の第一歩です。というのも、名詞の性別を覚えなければ、適切な冠詞をつけることができないからです。

冠詞は、日本語で言えば助詞です。例えば外国人が助詞を間違えて、「私はリンゴが食べます」と発言しても、日本人に意味は通じますが、日本語としては違和感を覚えます。

それと同じで、フランス語でも冠詞を間違えても意味は通じますが、ネイティブは違和感を覚えます。ですので、美しいフランス語をマスターしたいのであれば、名詞の性別を覚えることは重要です!ぜひ皆さんもしっかりと名詞の性別を覚えて、フランス語を上達させていきましょう。

なお、FRONでは定期的にフランス語交流会を開催しております。フランス人とフランス語を話したい方は、ぜひお気軽に参加してみてください。最新イベント情報を配信する、フランス語交流会の公式LINEはこちら。

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書
ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!