フランス語と英語の違いは?フランス語の動詞はいろいろ変化する!? | FRON [フロン]

フランス語と英語の違いは?フランス語の動詞はいろいろ変化する!?

こんにちは!フランス長期留学者、ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、以前『フランス語と英語を比較!フランス語には性別がある!?』という記事を書きました。今回はその第2弾ということでフランス語と英語の動詞に焦点を当てて、その違いをお伝えしたいと思います!

 

フランス語の動詞は、主語によって色々な変化をする!

英語では、動詞は2パターンの変化をします。1つは主語が3人称単数の時で、もう1つは主語がそれ以外の時です。

例えば、主語が「He」や「She」の時は3人称単数になりますので、動詞の語尾に「s」や「es」がつき、それ以外の時(IやWeなど)の時は、動詞はそのままの形です。

Heの場合:He eat”s” an apple.

Iの場合:I eat an apple.

一方、フランス語ではそれぞれの主語に応じて、動詞はそれぞれ異なる変化をします。それぞれの主語というのは6つあります。「①私、②君、③彼/彼女/モノの名前、④私たち、⑤君たち、⑥彼ら/彼女ら/複数のモノの名前」の6つです。

そして、フランス語の動詞には語尾が3種類あります。「er」で終わる「er動詞」と、語尾が「ir」で終わる「ir動詞」、そしてそれ以外の語尾で終わる「例外動詞」の3つです。

そして、それぞれの動詞が、先ほど紹介した6つの主語に応じてそれぞれ異なる変化をします。

 

フランス語の主語と動詞の語尾の関係

例えば、er動詞では「主語」と「動詞の語尾」の関係は以下になります。

・私(Je):「e」
・君(Tu):「es」
・彼(Il):「e」
・私たち(Nous):「ons」
・君たち(Vous):「ez」
・彼ら(Ils):「ent」

フランス語の単語「Regarder(見る)」を例にして当てはめてみると、以下のようになります。

・私が見る:Je regard”e”
・君が見る:Tu regard”es”
・彼が見る:Il regard”e”
・私たちが見る:Nous regard”ons”
・君たちが見る:Vous regard”ez”
・彼らが見る:Ils regard”ent”

このように、フランス語では動詞が英語以上に主語に応じて色々な変化をするのが大きな特徴です。

 

フランス語では「否定文」の作り方も異なる?!

また、フランス語と英語では「否定文」についても作り方が異なります。

英語の場合の否定文は、Be動詞の文の場合はBe動詞にNotをつけて作り、それ以外の動詞の場合は動詞の前にDon’t(Doesn’t)をつけて作ります。

例えば、I am not Japanese.(私は日本人ではありません)/ He dose not know Takashi.(彼はタカシのことを知らない)などとなります。

一方、フランス語では英語のBe動詞にあたる「Être動詞」であってもそれ以外の動詞であっても、動詞をNeとPasで挟んで作ります。

例えば、Je “ne” suis “pas” japonais.(私は日本人ではありません) / Il ne connaît pas Takashi. (彼はタカシのことを知らない)などとなります。

このようにフランス語と英語では動詞に関しても非常に文法が異なります。色々と英語との違いに気をつけながら、フランス語学習に取り組まれることをおすすめします。

なお、FRONでは定期的にフランス語交流会も開催しておりますので、フランス語に関心のある方はぜひお気軽に参加してみてください。フランス語交流会の最新情報を配信する、フランス語交流会の公式LINEはこちらから

フランス語交流会の公式Facebookはこちら

みなさんからのいいね!をお待ちしております♪

日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

無料会員登録♪

最新のイベント情報や人気記事をゲット!
メルマガやSNSの登録はこちら♪
公式LINEはこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?