カナダと日本の文化の違い!仕事について在日28年カナダ人男性インタビュー② | FRON [フロン]

カナダと日本の文化の違い!仕事について在日28年カナダ人男性インタビュー②

こんにちは。ライターのNaoです。

前回のインタビューでは、カナダ人男性Cameronさんにご出身地マニトバ州「ウィニペグ」についてや、日本に来たきっかけをお聞きしました。

今回はそんなCameronさんに、日本での仕事の様子や日本に来て驚いたこと、日本で生活していて気づいた「カナダと日本の文化の違い」などについて聞いてみました。

 

カナダ人Cameronさんの日本でのお仕事

Nao
Cameronさんの現在のお仕事のことを聞いてもいいですか。
Cameronさん
いいですよ。僕はCROで働いています。
Nao
CRO?
Cameronさん
Contract research organization の略です。医薬品開発業務受託機関です。つまり、製薬会社が薬を開発して発売する承認を得るまでの業務を請け負う機関です。
Nao
そうなんですね。
Cameronさん
臨床試験データを集めて、試験データにミスがないかとか副作用がないかとかを調べたり、統計解析をします。そういった機関は40年前まではなくて、製薬会社が自らしていたのですが、でも今は600ぐらいの機関が日本に存在します。
Nao
なるほど。とても高尚なお仕事ですね。Cameronさんにとって、お仕事のモットーは何ですか?
Cameronさん
私が請け負っているのは外国の製薬会社です。なので、日本ではこんな病気で困っている人がいて、こういった薬が日本で必要されるよという日本の事情を外国の会社にしっかり伝えることが大切なことです。
Nao
はい。
Cameronさん
そして日本にはこの薬品が必要だという裏付けと安全性をデータで示し、国から承認印をもらうまでが仕事です。

 

日本で現職につくまでの様々な経験

Nao
日本と外国のパイプ役ですね。では、もし日本に来ていなかったとしてCameronさんはCROになっていたと思いますか?なっていなかったとして、どんな職業についていたと思いますか?
Cameronさん
わぁ、良い質問だね。長く日本にいるから考えたこともなかったな。あぁ~全く違う職業をしていただろうねー。
Nao
えっ!本当ですか?
Cameronさん
そう。カナダに居た時は僕は2年間研究所で働いていましたからね。その後日本に来て1年間英語を教えていました。カナダで博士号を取っていたのでカナダで研究職を探したけんですけど、パートタイムしかなかったんですね。
Nao
そうだったんですね。
Cameronさん
それで、カナダでは郵便局や、調査会社のアシスタントや、保険会社で臨時で働いたんです。そして、それからまた英語の先生として来日して、その後眼鏡の会社で働きました。
Nao
眼鏡屋さんの店員さんですか?全然違う職種ですね。
Cameronさん
そう、全然違います。眼鏡の素材を売る営業マンをしました。その後は東京に来てCROですから、全然違う仕事ばかりしているのですよ。なので、カナダで何の職業をしていたかも想像できないです。
Nao
確かに。それに日本での生活が長くなっていらっしゃいますものね。
Cameronさん
そうそう。だって24歳で来日して、今はもう52歳ですよ。もう人生の半分以上が日本での生活ですからね。

 

日本独特のコミュニケーション文化への驚き

Nao
何か驚いた日本の習慣はありますか?
Cameronさん
今では慣れたので大丈夫ですけど、日本へ来た時に靴を脱いで部屋に入ることに驚きました。僕は福井県で働き始めた頃、オフィスに入る時に靴を脱がなくてはならないことや、工場に入るのに靴からスリッパに履き替えることに驚きました。
Nao
オフィス?福井だとそうなんですかね?
Cameronさん
それから、福井で教師として働き始めた頃には教師の集会があって、その後の二次会に行くかどうかの事前確認があったんですね。僕の周りの教師たちは皆行くって回答したので、なら僕も行こうって回答したのです。でも、いざその場に行ったら誰一人来てませんでした。
Nao
えー?!本当ですか??
Cameronさん
ええ、本当です。後から知ったのですが、事前に「いえ、行きません。」と答えるとネガティブな空気になって、「どうしてですか?」と聞き返されるんです。そうすると、すぐに理由をつくらないといけないじゃないですか?
Nao
はい。
Cameronさん
それでそういったことが嫌で、その時は「行く」と言っておいて、結局は行かずに後から「ごめんなさい。」と言った方が簡単だからなんですって。それが大きな驚きでした。
Nao
それは日本人らしいというか、残念な驚きですね。。

 

カナダ人のプライベートライフの捉え方

Cameronさん
もう一つ驚いたことと言えば、今でもそうですが、日本人は職場で家族の話をしないですよね。
Nao
そうですかね?
Cameronさん
ええ、だってデスクに家族の写真がないですよね?
Nao
そうですね。
Cameronさん
日本だと、職場の人に彼氏や彼女がいるのか?、奥さんや子供などの家族がいるのか?が分からないんですよね。
Nao
はい。
Cameronさん
でも、北米ではいつも職場で家族の話をして、誰が独身で、誰が結婚して子供がいるかいないか、ペットさえ、誰が飼っているのかをみんな知っています。なぜなら、みんな自分達のプライベートライフを話して、それをシェアするからですね。でも、ここ日本では違いますよね?
Nao
確かにそうですね。分かります。

 

日本の職場で気をつけなくてはいけないこと

Cameronさん
日本の仕事で特に気をつけているのは、個人情報の取り扱いですね。特に私の「CRO」という職種は、個人情報も企業情報も大変秘密にされなくてはならないのです。
Nao
はい。
Cameronさん
お金が生まれるのも失うもの、すべて情報にかかってますからね。ですので、セキュリティが保証される状況を必ず作った上で、仕事をしなくてはなりません。
Nao
情報を扱うお仕事ですものね。
Cameronさん
しかしながらですよ?僕が日本に何年もいる間に、どんどん色んな情報が日本は「個人情報」扱いになっていっています。
Nao
どういうことですか?
Cameronさん
例えば「何人お子さんがいらっしゃいますか?」「結婚されてますか?」「血液型は?」、これら全部が「個人情報」という感じです。最近は、ピースサインの写真で見える「指紋」でさえ「個人情報」になるので、こうやって裏返してピースするんですよ!
Nao
本当ですか!!ビックリ!笑えます…

 

日本人は匿名好き??

Cameronさん
福井にいた時は、僕は英語の教材のセールスもしてたんですが、その教材は4歳から1o歳向けのものだったんですね。
Nao
はい。
Cameronさん
それで、市役所に行って名簿を用意したんです。でも、実際に町を歩くと表札を外しているお宅が多くて…
Nao
なるほどですね。
Cameronさん
なので、本当に子供が家にいるのかどうか分からずに困りましたね。まあ今はセールスは「結構です!」ってドアも開けてもらえないでしょうから、もっと大変でしょうね。
Nao
そうでしょうね。。
Cameronさん
あと、日本人は多くの人がSNSを本名で使ってなかったり、アイコンに本当の自分の顔を使ってないですよね?殆どの人がアニメのキャラクターとか、飼っているペットの写真とかを使いますよね。
Nao
そうですね。私も使ってますね(笑)
Cameronさん
僕らカナダ人は、自分の本当の写真や本名を公表することを恐れないです。でも、きっと日本人は、政府の影響なのかな…?個人情報を盗まれないように気を付けようとする意識が高いですよね。「オレオレ詐欺」とか何らかの悪用とかを心配しているのでしょうね。
Nao
そうですね、女性だとストーカー被害予防とかも。
Cameronさん
ただ奇妙だなと思うのは、大人の人のアイコンで、「自分の子供の写真」とかを使う人がいるじゃないですか?その方がよっぽど危険だと思うんですよね。
Nao
はい。
Cameronさん
それに、せっかく連絡先を交換しても、僕はその子供に会ったことがないのだから、そんなの誰だったか思い出せないですよね。子どもの写真見ても。
Nao
そうですね、私も前から奇妙だなと思っていました。特に国際交流をするようになってからは、自分個人の連絡先のアイコンは自分の顔写真に変えました。そうしないと、誰だか覚えてもらえないですからね!
Cameronさん
そうですよ!それに、日本人の名前って被るんですよね…なので、例えばNaoさんだったら、どのNaoさんかなー?って迷います。その時に「顔写真」があると助かりますねー。

以上、いかがでしたでしょうか?

カナダ人男性のキャメロンさんとお話して、あらためて「日本人気質」とは何なのかが分かったような気がします。確かに、カナダ人のプライベートを話すことが当たり前という感覚は、日本人にはないですね。

皆さんもぜひFRONのイベントで、外国人参加者の方と色々と違いについても話してみてくださいね。

日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

Nao

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Nao

日本にいるたくさんの外国籍の方のご意見をうかがいたく、目下英語を勉強中。
好きな海外ドラマはGame of thrones とSATC
好きなものは猫とスウィーツとThe Rolling Stones です!!

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!