国際結婚の日本での手続きや必要書類は?ハンガリー人との国際結婚あれこれpart①! | FRON [フロン]

国際結婚の日本での手続きや必要書類は?ハンガリー人との国際結婚あれこれpart①!

こんにちは!ハンガリー人と国際結婚したライターのHoney.Dです!

今日はこれから国際結婚をしようと考えている方へ向けて、日本での国際結婚の手続きや必要書類について、詳しくお話しします!ちょっと難しいお話になりますが、私自身の経験も踏まえてお話しします。

「国際結婚ってどうやったらできるの?」「どういう手続きをしたらいいの?」という悩みが、ちょっとでも解決できると嬉しいです。

 

1. どちらに婚姻届けを出すかを考えよう!

国際結婚をするということは、婚姻届けを役所に提出したら終了!というわけにはいきません。

まずは、相手の国か日本か、どちらの国で手続きを進めるのかを考える必要があります。それによって手続きの進め方が全く違ってきます。また、どちらの国でも結婚を認めてもらう必要があるので、日本だけに婚姻届けを出しても、相手の国では認められません。

結論から言いますと、私たちは日本で婚姻届けを出したのち、東京のハンガリー大使館に書類を送り、ハンガリーでの婚姻を認めてもらいました。私たちはハンガリーと日本でそれぞれ必要書類をそろえながら、遠距離の状態で結婚しました。

日本とハンガリーの遠距離の状態で国際結婚した理由

なぜ遠距離の状態で結婚したかというと、主に以下の理由からになります。

1. 夫は日本のビザを持っていない。

2. ハンガリーで結婚する場合、夫婦がそろってハンガリー在日本大使館へ行かなければならない。

3. 日本でそろえるべき必要書類がたくさんある。取り寄せるには時間がかかる。

4. 日本で結婚を先にする場合、夫婦そろっていなくてもいい。

5. 日本とハンガリーを行ったり来たりする時間もお金もない。

ということで、お互いの国でお互いが必要書類を集め、すべて完了してから、ハンガリーで結婚式を挙げました。

ちなみに私たちはまずは日本のハンガリー大使館に連絡し、ハンガリーの日本大使館へは、実際に行って話を聞いてみました。

国によっても必要な書類や進め方が違うので、まずは最寄りの役所へ行き、どこの国の方と結婚するかを伝え、必要なものが何かを聞いてみるのが良いと思います。

 

2. 日本で婚姻届けを出す際に必要なもの

まず、日本で国際結婚をして、婚姻届けを出す際に必要な書類は以下になります。

1. 出生証明書(未婚であるとわかる証明書)

2. 家族状況証明書

3. 旅券(本人が婚姻届けを提出する際来庁できない場合、表紙及び氏名や顔写真の載っているページをコピーし提出)

4. 申述書(申述書の様式は窓口にて)

これにプラスして「婚姻届け」と、1. 出生証明書と2.家族状況証明書には、日本語訳が必要になります。

翻訳については、国が認めた翻訳機関というものが存在します。ですので、私たちはハンガリーが認めている翻訳機関で翻訳をしてもらい、書類の提出をしました。

 

3. 婚姻届けや申述書は多めに

申述書は夫のサインだけでしたが、書き間違えることも考えて、多めにもらいました。また、婚姻届けも3枚ほど書いて、ハンガリーに郵送しました。

夫はハンガリーで必要書類を集めて翻訳を注文し、書類がそろってから申述書にサインをし、婚姻届けを記入しました。そして、再び日本へ郵送してくれました。

その後、寂しいですがひとりで市役所へ婚姻届けを提出し、まずは日本での結婚が認められました!

 

あとがき

これで、日本での結婚は認められました。次はハンガリーで認められることです。そしてその次に、ビザの取得が必要になります。

日本人同士の結婚と違って、書類を集めるにも時間がかかりますが、当時はふたりとも必死に仕事をしながら書類をかき集めていました(笑)

終わった今では「大変だったねぇ」くらいです。書類を集めたら基本的に結婚は認めてもらえますので、最後のひと踏ん張りだと思って頑張りましょう!

日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
関連する記事

国際結婚の海外での手続きや必要書類は?ハンガリー人との国際結婚あれこれpart②!

オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Honey.D

ハンガリー人とペンフレンドから国際遠距離恋愛を経て、結婚しましたHoney.Dです。結婚3年目、日本在住。趣味は読書/小説執筆/音楽/映画鑑賞

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!