英語とフランス語の違いは?フランス語には命令形が3種類存在する?! | FRON [フロン]

英語とフランス語の違いは?フランス語には命令形が3種類存在する?!

こんにちは!フランス長期留学者、ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、フランス語と英語の違いというテーマで2回書いてきましたが、第3回目となる今回のテーマは命令形です!

日本語で言えば「~しろ」や「~しなさい」などが挙げられますが、英語やフランス語にも、もちろん命令形は存在します。しかし、命令形の作り方は英語とフランス語では違います

という訳で、今回は英語とフランス語の命令形の違いをお伝えします。

 

英語における命令形とは?

まず、英語の命令形は非常に単純で1種類しかありません。

例えば、「ここに来なさい!」と言いたい場合は、「Come here!」となります。

このように、英語の命令形は主語がなくなるのが大きな特徴です。また、「Come」が「Comes」になったりすることもありませんので、動詞の活用もありません。

また、少し丁寧に言いたい場合、例えば「ここに来てください」という場合は、文頭に”Please“をつけ、「Please come here!」となります。このように、英語の命令形の形は非常にシンプルなのです。

 

フランス語における命令形とは?

一方、フランス語には命令形が2種類あります。

1つは“Tu”(君)に対する命令形で、もう1つが“Vous”(あなた)に対する命令形です。つまり、フランス語は命令の対象によって作り方が変わります

 

“Tu”(君)を対象に命令文を作る場合

“Tu”を対象に命令文を作る場合は、基本的には語尾の“S”を省きます(例外もあります)。

例えば、「この歌を歌いなさい」という場合、“歌う”はフランス語で“Chanter”ですので、Tuの時の活用は“Chantes”になります。しかし、命令文では語尾の“S”を省くため、最終的には文は「Chante cette chanson!」となります。

ちなみにこのように主語がなくなるのは英語と同じです。

 

“Vous”(あなた)を対象に命令文を作る場合

一方、“Vous”に対する命令形の場合は、語尾が変化しません

例えば、「この歌を歌ってください」という場合、“Chanter(歌う)”のVous(あなた)の時の活用は、“Chantez”ですので、そのまま「Chantez cette chanson!」となります。

また、英語の“Please”はフランス語にもありますが、こちらもTu(君)とVous(あなた)で異なります。

Tu(君)に対するPleaseは“S’il te plaît!(シィルトゥプレ)”で、Vous(あなた)に対するPleaseは“S’il vous plaît!(シィルヴプレ)”です。このようにフランス語はTu(君)とVous(あなた)で色々と文に違いがでてきます。

 

フランス語の命令形の例外

更に、フランス語の命令形には例外があります。

フランス語には、命令文になると特別に変化する動詞がいくつかあるのです。例えば、英語の「Be」にあたる“Être”と「Have」にあたる“Avoir”が挙げられます。

これらの動詞は、「Tu(君)」の場合はそれぞれ「es(Be)」と「as(Have)」で、「Vous(あなた)」の場合はそれぞれ「êtes(Be)」と「avez(Have)」に変わるのですが、命令文の場合、これらの活用は使用されません。

 

“Être”や“Avoir”の命令文を作る場合

Tu(君)の場合は、Être(Be)は“sois”に、Avoir(Have)は“aie”に変化します。

一方、Vous(あなた)の場合は、Être(Be)は“soyez”に、Avoir(Have)は“ayez”に変化します。

このように命令文になると特別に変化する動詞が出てきますが、命令文はどの言語でも頻繁に使いますのでマスターすると、ずっとフランス語での会話を楽しめるようになります。

ぜひ皆さんもフランス語の文法もしっかりと勉強して、実際にフランス人とのフランス語の会話を楽しんで下さい。

ちなみにFRONでは定期的に「フランス語交流会」も開催しております。フランス語交流会の最新情報は、フランス語交流会LINEでゲットできますのでお見逃しなく!

日本にいながら世界中の人と交流できる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書
ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!