韓国語と日本語が似てるって本当?同じポイント3つ!韓流に興味のある方必見! | FRON [フロン]

韓国語と日本語が似てるって本当?同じポイント3つ!韓流に興味のある方必見!

こんにちは、ライターのpomです。

今回は私が一番親近感をもって学習してきた「韓国語」の構造について、日本語と比較しながらお伝えしたいと思います。

韓国語と日本語が似てるって本当なのか?、どんな点が同じなのか?、韓国語は日本人にとって学びやすいのか?などの疑問にお答えします!

 

韓国語とは?ハングルとは?日本人には学びやすいの?

さて、皆さんは韓国語にはどのようなイメージがあって、どんなことを知ってますでしょうか?

まず、韓国語では“ハングル”という文字を使って文章を書き表すことは、きっとご存知でしょう。ハングルは日本語のひらがな・カタカナのような存在で、文字そのものを表します。

韓国語でハングルを使うことは多くの方が知っていると思いますし、韓国語での有名な挨拶である「アンニョンハセヨ」も皆さんご存知かと思います。

ですが一方で、「ハングルの文字を見ても全然分からない…」「ハングルはアルファベットじゃないから読み方も想像できないわ〜」などといった、韓国語に対するネガティブな発言もよく聞いたりします。

 

韓国語は日本人にとって学びやすい言語

しかし、韓国語を学習してきた私に言わせれば、韓国語は日本語母語話者にとって非常に親しみやすく、構造的にも学びやすい言語であると言えます。

アジア圏の中でも、日本と韓国は地理的に近いだけではなく、その文化を比べてみても近いと言えます。そこで今回は、具体的に単語と文法などの例を挙げて、日本語と韓国語がどのように似ているのか?をお伝えします。

 

日本語と韓国語の似ている点その①:単語

まず単語に関してですが、韓国は同じ漢字文化圏である為、韓国語の単語の基は「漢字」のものが多いです。

例えば、「道路=도로(ドロ)」「大学=대학(デハク)」といった単語などです。こうしてみると、読み方も少し似ていると思いませんか?

基本的に、韓国語は一漢字につき一つの読みが当てられているので、単語を忘れてしまっても「大=대(デ)」とだけ覚えておけば、他にも応用が効くのです。

もちろん、日本にも大和言葉があるように韓国にも固有の単語があるため、漢字表記のないものなどは個々で覚える必要がありますが、大抵の熟語や固有名詞はこのような成り立ちです。

「あれ?韓国語でこれは何て言うんだったっけ?」と忘れてしまった時は、日本語の単語を韓国語読みするだけで伝わるということもよくあります。

 

日本語と韓国語の似ている点その②:文法

また、韓国語と日本語は「単語」だけではなく、「文法」も似ているのです。

例えば、日本語には「は、が、の」などの助詞があります。韓国語にも、日本語と対応するように「은/는, 가/이, 의」といった助詞があるのです。

ちなみに韓国語の「は」と「が」に二種類ずつ文字があるのは、「パッチム」と呼ばれる子音が単語にあるかないかによって、使い分けがされているからです。

また、日本語は「主語+目的語+述語(SOV)」の語順で文が構成されていますが、韓国語も同じ語順です。

学生時代、英語学習のためにあれだけ覚えた5文型(SVOやSVCなど)を思い出さずとも、日本語を話す感覚に近いので、韓国語は聞いても理解しやすく、また、語順を意識しなくても良いので、日本人にとって話しやすい言語であるとも言えます。

 

日本語と韓国語の似ている点その③:敬語表現がある

最後に、韓国語も日本語と同じように「敬語」を使います。ですが、両者にはちょっとした違いがあるのです。

まず、日本の敬語は「相対敬語」といって、話し相手が「自分にとってどのような立ち位置にいる人なのか?」によって、3種類の敬語を使い分けますね。皆さんご存知の丁寧語・謙譲語・尊敬語の3つです。

これに対して、韓国語では「絶対敬語」というものを使用します。絶対敬語の場合は、自分より年上の人であれば、どのような間柄であっても敬語を使うのです。例えば、自分の両親であってもです。

 

韓国における年齢の重要性

ですので、韓国では初対面の人に必ず年齢を聞きます。

女性が相手であれば年を聞くことは失礼であると思う方もいらっしゃるかもしれませんが、むしろ年上の方だと知らずに敬語を使わずに話してしまい、後で気づく方が失礼であると考えられています。

韓国人の男性は上下関係の厳しい兵役につく義務があることも、韓国で敬語が一般的である理由かもしれません。

 

終わりに

今回は韓国語と日本語の似ている点を挙げてみました。

単語・文法・敬語があること、これだけを見てみても、なんとなく日本人には勉強しやすい言語だということが、お分かりいただけたでしょうか?

私自身、韓国語を勉強する際には苦労しましたが、英語よりは親しみやすく、ここ数年はKポップの波もあり、気軽に触れることのできる言語となりました。

韓国語に興味を持った方は歌やドラマから入って学習するのもお勧めです、きっと楽しく習得できますよ!

また、FRONでは定期的に東京で「日韓交流会」を開催しています。日本語を話せる韓国人も多く参加しますので、これから韓国語を勉強しようという方もお気軽に足をはこんでみてくださいね。

最新イベント情報が受け取れる、日韓交流会の公式LINE登録はこちら♪

ライター募集中!

FRONではライターの方を募集しております!
未経験者歓迎!一緒に発信していきませんか?
ご関心のある方はこちらよりご応募ください♪
応募はこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

pom

カテゴリ一覧

内容について連絡する

pom

子供時代を多くの外国人と一緒に過ごしたことから
日本にいながら多言語習得や海外文化について詳しくなりました、
pomです。

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 日本にいながら外国人の友達を作りませんか?東京で国際交流するならFRON!