ロシア語の勉強方法や本のおすすめは?ロシア語交流会でインタビュー | FRON [フロン]

ロシア語の勉強方法や本のおすすめは?ロシア語交流会でインタビュー

先日東京の六本木で開催されたロシアンナイト(ロシア語交流会)では、ロシア語の勉強方法を参加者男性のRさんにお伺いしてきました!

Rさんは現在は貿易関係のお仕事をされてるとのことで、お仕事では英語はもちろん、時々ロシア語も使われるそうです♪

そんなロシア語や外国語に触れて数十年のベテランRさんに、ロシア語の勉強方法を聞いてみました!

ちなみにロシア語交流会には、最新イベント情報を配信する「ロシア語交流会LINE」もありますのでお見逃しなく☆

 

ロシア語の勉強方法をインタビュー

どうやってロシア語は勉強されたんですか?

最初は学生の頃に第二外国語としてロシア語を選択しました。実は当時私は理系の学生だったんですけど、そのころ丁度理系の学生の間でロシア語が流行ったんですよ。

科学論理とか理系の大好物の分野でロシアが凄く進んでいて、それに触発されて、第二外国語にロシア語を取ってる人が私の周りにも多かったですね。

その後は〜私は趣味って感じで続けていましたね。NHKのロシア語のラジオ講座を聞いたり、最近はロシア人とスカイプで話したり、チャットで話したり、ロシア語のコミュニティで会話をしたりしてますね。

 

ロシア語はどのような点が難しいですか?

ロシア語は語彙が豊富すぎるのが少しネックですね。いざロシア語を身につけるとなると、かなり語彙力が必要になります。

ロシア語で単純な会話をするだけでも、英語の2倍は語彙力が必要だと思ってください。ロシア語は、単語と文法がかなりしっかりしています。その分、単語とか文法をしっかり習得していけば、必ずものになります。

 

通算でどのぐらいロシア語は勉強されましたか?

通算だと、数十年になりますね(笑)今でもNHKラジオのロシア語講座を毎日聞いていますね。

ロシア語の勉強方法がわからないとか、どうしたら良いのかわからない人には、NHKラジオのロシア語がおすすめですよ。

 

ロシア語習得のコツはありますか?

「日本語⇔ロシア語」で勉強するのではなく、基本は「英語⇔ロシア語」でやることをお勧めします。

この考えですと、英語がある程度不自由なく使える前提にはなってしまうんですけど、ロシア語から日本語って、すごく難しいんですよ。

例えば、ほとんどの翻訳機でも「ロシア語⇔日本語」で翻訳をかけようとすると、翻訳の中間言語に英語が入ってるので、翻訳される文法が滅茶苦茶になったりしてるくらいなんです。

 

ロシア語を習得するには、英語をベースに考える

なので、しっかりとロシア語を習得するという意味では、あくまで英語をベースに考えた方がよいと思いますね。

Google翻訳も、英語までならちゃんと使えば結構しっかり翻訳してくれるのですが、「日本語⇔ロシア語」は結構酷い時が多いですね…(笑)

学術用語もロシア語と英語は良く似ているものが多いので、上級者ほど英語ベースでの学習をお勧めします。

 

何かロシア語学習を続けるコツはありますか?

ロシア語学習の継続のコツは、楽しむことですね。今ネットでロシア語関連の情報はなんでも見れますし、語学習得にはすごくいい環境ですよね。

昔は辞書を買って自分で翻訳したり、ロシア語を話せる人を探すのも大変でしたね(笑)

今はスカイプやチャット、翻訳機の性能も上がってるので、楽しみながら続けられると思いますよ。ぜひ趣味の一環として、ロシア語を楽しんでください。

 

ロシア語学習全般で、オススメの教材はありますか?

「惑星ソラリス」ですね。旧ソビエト時代のSF大作映画です。会話で出てくるロシア語の言葉自体は結構難しいんですけど、圧倒的に内容が面白いのでおすすめですね。

すごく哲学的なSFで、簡単にストーリーをご紹介すると、「惑星自体が意識を持っていて、人の潜在意識に語りかけている」と言うお話ですね。

ロシア語の勉強として見るのであれば、ロシア語の音声で、ロシア語の字幕を出しながら見るのがよいですね。日本語の字幕はあまりおすすめしません。

ロシア語は昔一度ほとんど使われなくなった事が有ったり、歴史がすごく深い言語です。ロシアやロシア語に興味を持ったら、ロシア語の歴史を紐解いていくのも面白いかもしれないですね。

 

ロシア語学習に関して、すれば良かったことはありますか?

とにかくロシア語は、語彙を増やすのが大事だと思いますね。

あとは、今の若い人は英語を筆記体で習わないですよね?

ロシア語を勉強したいとか、ロシアに行きたいって人は、英語の筆記体を勉強しておいた方が良いかもしれません。ロシアの文化だと、筆記体が書けないと恥ずかしい思いをするかもしれません。

ロシアには「筆記体くらいは大人としてかけて当たり前」っていう風習がありますね。英語に比べて、ロシア語は文法がしっかりしていると個人的には思っているので、あとはロシア語の文法をしっかりと習得していくことも大事ですね。

 

ロシア語ができて良かったことは何ですか?

一時、ロシア人の彼女ができたことですね(笑)

今の日本人男性は、西洋の女性と一回はお付き合いしてみることを強くおすすめします(笑)文化が違いますので、ちゃんとしたエスコートの仕方とかを、西洋の女性から色々と学ばされることになるとは思います(笑)

あとは、ロシアの女性は日本の女性より物事をはっきり言いますし、色々がとてもわかりやすいですね。こちらが「綺麗」と言えば喜んでくれますし、本当に素直な方が多いイメージです。

ロシア人の彼女ができると、ロシア語の習得にも良いとは思いますね。FRONのロシア語のイベントでも、とにかくロシア語で話してみるのが良いと思いますね。色んな人とぜひロシア語で話してください。

 

以上、いかがでしたでしょうか?

FRONでは定期的にロシア語のイベントを開催しておりますので、ロシア語を勉強中の方は、ぜひお気軽にイベントに遊びに来てくださいね!

ロシア語交流会の公式Facebook

みなさんからのいいね!をお待ちしております♪

それではまた次回のロシア語のイベントで、この記事を読んでくださったあなたとお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております!

ロシア語交流会の最新イベント情報を配信する「ロシア語交流会公式LINE」はこちら♪

ちなみに日本とロシアの違いについて聞いている「ロシア人女性のインタビュー記事」もありますので、良ければ参考にして見てくださいね♪

日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪

無料会員登録♪

最新のイベント情報や人気記事をゲット!
メルマガやSNSの登録はこちら♪
公式LINEはこちら
この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

FRON公式

FRON公式編集部です。

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?