ネイティブなフランス語!”Donc”と”Du coup”を使ってより自然にフランス語を話そう♪ | FRON [フロン]

ネイティブなフランス語!”Donc”と”Du coup”を使ってより自然にフランス語を話そう♪

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、今年の4月から新たにフランス語を勉強し始めたひとはそろそろ基礎文法が一通り、あるいは半分は終わったのではないかと思います。

文法学習でインプットしたことをアウトプットするには実際にフランス語を話したり、書いたりするのがもっとも効率的です。

そこで今回はネイティブのように自然なフランス語を話したり、書いたりするときに役立つ「だから」、「なので」を表す2つのフランス語をシェアしたいと思います。

日本語でも「おなかがすいた。りんごを食べる」と2つの文章を別々に言うよりも「おなかがすいた、だからりんごを食べる」と「だから」を用いて1つの文章としていったほうが文章がすっきりし、より自然な言い方になります

フランス語も同様で「J’ai faim. Je mange une pomme」というより「J’ai faim, だから je mange une pomme」といったほうが自然です。

なのでぜひこの機会にフランス語の「だから」の表現をマスターしましょう!

 

● “Du coup”はフランス人が会話でよく使う表現!

“Du coup”はフランス人がよく使う表現の1つです。

ただし、注意が必要なのは”Du coup”は会話表現なのでメールはもちろん学校のレポートやテストでは使えないということです。

フランス人と話すと1回の会話でこの”Du coup”という表現を何度も耳にすることになるでしょう。

では実際にどのように使われるか例文をいくつか見ていきます。

J’ai mangé du chocolat hier du coup j’ai grossi.

(私は昨日チョコレートを食べたので私は太った)

Le train était annoncé avec une heure de retard, du coup Taro alla prendre un verre.

(電車が1時間遅れるとアナウンスがあったので太郎は一杯やりにいった)

もちろん、Du coupの前後の文章をピリオードで切り離すことも可能です。

Je n’ai pas bien dormi hier. Du coup, je ne suis pas en forme ce matin.

(昨日、よく眠れなかった。だから、私は今朝体調がよくない)

 

 

● “Donc”は会話でもメールでもよく使う表現!

“Donc”は会話はもちろんメールなどの書き言葉としても使える便利な表現です。

“Du coup”と同じく日本語の「だから」や「なので」として使え、結果を表します。

では、こちらも例文をみていきましょう。

Tu voudrais manger italien donc nous allons dans ce restaurant.

(君はイタリア料理が好きなので私たちはこのレストランに行く)

j’ai faim donc je mange.

(おなかがすいたので食べる)

ただし、”Donc”は文章と文章をつなげる等位接続詞なので”Donc”の前後の文章をピリオードで分けることはできません。

× Je suis majeur. Donc, je peux voter.

○ Je suis majeur donc je peux voter.

(私は成人なので投票できる)

 

言葉はそれを使った例文をなんども口に出したり書くことですぐに覚えられます。”Du coup”や”Donc”を使った文章を毎日口に出したり、書いたりして早くこれらの表現をマスターしましょう!

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?