フランス語のありがとう!フランス語の感謝の使い方! | FRON [フロン]

フランス語のありがとう!フランス語の感謝の使い方!

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

 

さて、皆さんは「フランス語でありがとうを表す表現を1つ挙げてください」といわれたら、どの言葉を思い浮かべますか?

おそらくたいはんの人が「Merci」を思い浮かべると思います。確かに、「Merci」はフランス語で「ありがとう」という意味で、フランス語をやったことがない人でも知っているくらい有名な言葉です。

しかしながら、毎回「Merci」だけ言っていても芸がありません。日本語で「ありがとう」以外にも「本当にありがとう」や「感謝しています」などさまざまな感謝を表す言葉があるようにフランス語にも「Merci」以外にもさまざまなありがとうを表す言い方があります

 

今回はそれをマスターしましょう!

 

● 「Merci」の応用

1つ目は「Merci」の応用です。

「Merci」の前後にほかの言葉をつけることでよりバラエティーにとんだ感謝を伝える表現になります。

たとえば、自身の最大限の感謝を伝えたい場合は以下の表現があります。

Merci bien

Merci beaucoup

Merci mille fois

Merci infiniment

 

日本語に訳すとどれも「どうもありがとう」や「本当にありがとう」になりますが、フランス語の場合は「Merci bien」よりも下にいくほど感謝の度合いがあがります

 

また、「Pour」を「Merci」の後ろにつけることで感謝の対象を表すことができます。

Merci pour ton/votre cadeau (プレゼントをありがとう)

Merci bien pour ton/votre mail (メールをどうもありがとう)

 

● 動詞「Remercier」を使う

「感謝する」という意味の動詞「Remercier」を使ってありがとうを表すこともできます。

Je te/vous remercie (ありがとう/感謝します)

「Remercier」の後ろに「Pour」をつけることで感謝の対象を表すことも可能です。

Je te/vous remerci pour ton/votre aide (君/あなたの助けに感謝します)

 

●「Gentil」を使う

「Gentil」は「親切な」という意味の形容詞です。

この形容詞を使うことで感謝の気持ちを表すことができます。

C’est gentil (それは親切です=ありがとう)

C’est très gentil (それはとても親切です=どうもありがとう)

Tu es/ Vous êtes très gentil (君/あなたはとても親切です=どうもありがとう)

 

 

フランス人とメールしたり、話すと気づくかもしれませんが、フランス人はこの「C’est gentil」という表現をよく使います

たとえば、彼らがなにかを落としてそれを拾ってあげた場合、「C’est gentil」といわれます。

このようにこの表現は「Merci」と同じように使えるので、「Merci」だけでなくたまには「C’est gentil」を使いよりネイティブに近いフランス語を習得しましょう!

 

最後に「どういたしまして」の言い方も覚えておきましょう。

De rien. 

フランス語の一般的な「どういたしまして」はこの「De rien」を使います。

ただし、この言い方はどちらかというとカジュアルなので初対面の人や目上の人には以下の

Je vous en prie.

を使います。

また、「Ce n’est pas grave」(たいしたことじゃないよ)という表現でも「どういたしまして」を

伝えることができます。

「ありがとう」と「どういたしまして」はコミュニケーションの基本です。

マスターして円滑なコミュニケーションを築けるようにしましょう!

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?