フランス語で「~がいる、ある」を表す表現”Il y a”の使い方をマスターしよう! | FRON [フロン]

お詫び(イベント告知の誤表記)

フランス語で「~がいる、ある」を表す表現”Il y a”の使い方をマスターしよう!

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、みなさんは“Il y a”というフランス語の表現を知っていますか?フランス語学習者であれば文法書の序盤に登場する必須表現なのでほとんどの人が知っていると思います。

英語の”There is”や”There are”にあたり、「-がいる、ある」という存在を表す表現です。

大半の人はここまでは理解していると思いますが、この表現の使い方にはいくつかのルールがあることを知っている人は多くはないのではないでしょうか?そこで今回は“Il y a”の使い方をシェアしたいと思います。

 

“Il y a”の後ろには不定冠詞か部分冠詞がくる

“Il y a”のもっとも重要なルールとしてはこの表現の後ろには基本的には不定冠詞か部分冠詞名詞がこなければなりません

Il y a une voiture devant la maison. (家の前に車があります)

Il y a des voitures devant la maison. (家の前に車が数台あります)

Il y a du vin dans le frigo. (冷蔵庫の中にワインがあります)

このように基本的に”Il y a”の後ろには不定冠詞や部分冠詞名詞がきます。

ちなみに、一番最後の「冷蔵庫の中にワインがあります」という文章に関して「冷蔵庫の中にワインが数本あります」とより”Il y a”を使って具体的に言いたい場合も後ろには不定冠詞がきます。

Il y a des bouteilles de vin. (冷蔵庫の中にワインが数本あります)

ちなみに、”Il y a”を否定文「-がない」で用いる場合は否定する名詞が不定冠詞や部分冠詞を伴っているので「否定のDe」が適用されます。「否定のDe」とは不定冠詞や部分冠詞名詞を否定する場合それらの冠詞を省略し代わりに”De”を使うというものです。

Tu as une voiture? (君は車を持っていますか?)

Non je n’ai pas de voiture. (いいえ、持っていません)

※ Non je n’ai pas une voitureにはなりません。

複数形の場合も同様です。

Tu as des voitures? (君は車を数台持っていますか?)

Non je n’ai pas de voitures. (いいえ、持っていません)

※ Non je n’ai pas des voituresにはなりません。

“Il y a”の後ろには不定冠詞や部分冠詞がくるので以下のように「否定のDe」を使います。またYとAをNe Pasではさみます。

Il n’y a pas de voiture devant ma maison. (家の前には車がありません)

“Il y a”の後ろに定冠詞名詞がくることもある

しかしながら、言語には例外がつきものである条件に該当する項目を挙げるときは”Il y a”のうしろに定冠詞名詞がきます。

Qui me donnera un coup de main? (誰が私を手伝ってくれるだろうか?)

Il y a Tom. (トムがいます)

 

Qu’est-ce qu’il y a à visiter dans ce quartier? (この地区で訪れておくべきものはなにがありますか?)

Il y a le château. (お城があります)

このように「手伝ってくれる誰か」、「訪れておくべき何か」などある条件に該当するものを”Il y a”を用いて答える場合は定冠詞名詞がきます。

逆に言えば、ある条件に該当する場合以外は定冠詞名詞はきません。したがって、「家の前に車があります」という日本語を翻訳する場合、「Il y a la voiture devant ma maison」という文章は間違えということです。

 

いかがでしたか?

「-がいる、ある」という単純な訳の”Il y a”にはこのようなルールがあります。ぜひこのルールを覚えて正しく使いましょう!

 

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?