これも文化の違い!?ロシアのお誕生日事情とは! | FRON [フロン]

これも文化の違い!?ロシアのお誕生日事情とは!

みなさんこんにちは。

ロシア人彼氏と日ロな日々を送っているライターのmiyukiです。

みなさんは自分の誕生日はどうやって過ごしますか?

友達や家族からプレゼントをもらったり、恋人と一緒にデートに出かけたりする人も多いですよね。
ロシア人の彼氏がいる私にとって、すこし納得がいかないイベントがあります!それはなんと自分の誕生日。

どうして納得がいかないの?と思った人もいるかもしれません。ロシアの誕生日って日本とは少し祝い方が違うんです。

今回は、カルチャーショックを受けちゃうようなお話をさせていただきますね。

 

びっくり!?ロシアのお誕生日

自分の誕生日って、友達や家族からお祝いされたり、おいしい料理を用意してもらったり、

自分へのご褒美!として自分で自分にプレゼントしちゃったり、なんだかとっても楽しい日ですよね。

ロシアの誕生日も日本と変わらず友達や家族に祝ってもらうのですが、日本と違うところがいくつかあるんです。

さあ、どんなところが違うのでしょうか?!

 

お誕生日の当日まで絶対におめでとうを言ってはならない!

ロシアでは、誕生日を迎える人がいた場合、その人を前もって祝ってはいけません。

日本では、「もうすぐ○○の誕生日だね。今度の日曜日にちょっと早いけどバースデーパーティをしよう!」

なんていうこともありますが、実はロシアではそれは厳禁…!

たとえば「明日私誕生日なの!」といわれても、「へ~、そうなんだね」くらいとしか返すことができないと思いましょう。

その理由は、ロシアでは昔から物事の前に祝ったり喜んだりすると、それが現実にならなくなる…という迷信があるからです。

「あなたに誕生日前に祝われたから当日本当に楽しくなかったわ!」なんてこともあるんだとか…。

もしあなたにロシア人のお友達や恋人がいたら、誕生日当日まで「おめでとう!」は言わないようにしてください。

当日会えない!プレゼントを渡せない!どうしよう~…、そんなときは後日でも全然OK!

遅くなってごめんねとも言わなくて大丈夫。

笑顔で「お誕生日おめでとう!」と祝ってあげましょう。

 

誕生日ケーキは本人が振る舞う!?

ロシアの誕生日のびっくりポイントが高い順で言えば、これを1位にしなければいけないかもしれません(笑)

以前私はびっくりな誕生日を迎えたことがありました。

ある年の誕生日。ロシア人の彼と誕生日に楽しくデートを過ごしていると、彼がケーキを食べようと言ったので、ご馳走してくれるのかな!とすこし期待をしてケーキのお店に入ったのですが…その時の彼の一言に衝撃を受けました。

「何のケーキをご馳走してくれるの?」

びっくりした私は思わず「えええ?!」と声を出してしまいました。

「だってロシアでは誕生日を迎えた本人がみんなにケーキを振る舞うんだよ」

「えーーそうなの?でも今ここは日本なんだけど…」

こんなやりとりを繰り返し、カルチャーショックの中結局私が自分の誕生日のケーキ代金を支払うことに。

険悪なムードにはならなかったものの、納得がいかないまま家に帰りました…(笑)

 

ロシア流誕生日の祝い方

このようにロシアでは友達や家族のために誕生日を迎えた本人が誕生日ケーキを自腹で振る舞います。

ええっ!??どういうこと?!っとびっくりした人も多いかもしれませんね。

もし自分の誕生日パーティを開きたかったら自分か主催しなければならないのがロシアスタイルのお誕生日。

日本人の私たちにとってみたら、ちょっと…どころかすごく不思議に感じてしまいますよね。

しかしロシアではそれが普通なのです(笑)

パーティを自分で主催し、そこに呼ばれた人々はプレゼントを持って参加。

そして本人が用意したケーキを食べて祝います。これを知らなかった日本人の私はとってもびっくりした訳です。

ロシアスタイルの誕生日、これにも理由はちゃんとあるんですよ。

自分の親や友達に、「いままで元気に育ててくれてありがとう」や、「みんなのおかげでここまで成長しました!」という感謝の気持ちが込められているのだそう。

でも理由を聞いたらなんだか納得してしまう気もします…ね。

(よし、それならその逆に彼の誕生日にはケーキを思う存分ご馳走して貰おう!)

年齢に0が付く誕生日は盛大に祝う!

ロシアでは数字に0が付く年齢の時は、いつも以上に盛大に祝います。

これは日本でも同じかもしれませんね。

たとえば10歳や20歳、30歳などの時は、大きな節目としてお祝いします。

どのように盛大に祝うかというと、テーブルにたくさんの手作りのロシア料理を並べ、

本人が用意したケーキはもちろん(笑)、お菓子やお祝いのパイなどを勢揃いさせて祝います。

ロシア人の命の水!ウォッカも忘れてはいけません。

そして、食事を楽しんだり歌ったりギターを弾いたり、酔っ払って無駄に外を出歩いたりします(笑)

友人や家族のお祝いは壮大にやる!ロシア人って実はとっても陽気なんです。

いかがでしたか?

日本人の私たちにとってびっくりしてしまうポイントだらけのロシア流誕生日の祝い方。

もしあなたの友達や恋人のロシア人がいたらこの記事を思い出して祝ってあげてくださいね。

 

 

 

 

 

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

miyuki

よく行く旅先はヨーロッパやアジア諸国。彼氏はロシア人。外国の観光スポットや文化などを中心に書いています。

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?