フランス語の未来形をマスターしよう | FRON [フロン]

フランス語の未来形をマスターしよう

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、今回のテーマは「未来」です。

フランス語には未来のことを表す際に「近未来」、「未来完了」そして「単純未来」と3つの時制が存在します。その中から今回は「近未来」と「単純未来」に焦点をあててフランス語の未来形をシェアしたいと思います。

現在形でも未来を表せる?!

近未来形や未来形の話をする前に直説法現在形でも未来のことを表せるということをまずは覚えておく必要があります。しかし、全ての未来の事柄を表せるわけではありません。以下の例をみてください。

J’arrive!/ Je viens! (すぐ行く!)

例えば、家族に「ご飯だから部屋から出てきなさい」などといわれたときにフランス語で「すぐ行く!」はこの例のように直説法現在形で表します

「行く」という行為はまだ起こっておらず現在起こっていることでもありません。これから起こることです。にもかかわらず、フランス語では現在形で表します。なぜでしょうか?

それは「すぐに行く」という行為が現在と深くかかわっているからです。未来の行為であってもその行為が直後に起こる場合であれば現在形で表します

 

近未来はほぼ確実な未来を表す

近未来形はAller+動詞の原型で表します。

近未来はその出来事が未来でほぼ確実に起こるときに使います。

例えば、

Je vais voir mon ami demain. (私は明日、友人に会います)

という文章では「明日、友人に会う」という行為が成り立つ確率が非常に高いことを表しています。

また、「近い」という単語が使われているから近い将来に確実に起こる出来事にしか近未来は使えないのかというとそうではありません

重要なのは起こる確率が高いか低いかです。

したがって、

Je vais visiter Kyoto cet hiver. (今冬、私は京都を訪れます)

ということができます。

この場合、私が京都を訪れる確率は非常に高いことを意味しています。

単純未来は不確実な未来を表す

単純未来形は動詞の語尾をrai, ras, ra, rons, rez rontと変化させて表します。

近未来と違い単純未来は不確実な未来を表します

また、2人称(TuとVous)が主語のときは命令のニュアンスが入ります

 

では、例文を見てみましょう。

Je mangerai des sushis la prochaine fois. (次回は寿司を食べるつもりです)

この文章では単純未来が使われているので、私が次回寿司を食べる行為が起こる可能性は高くないことを表しています

Tu enverras un message ce soir. (今夜、メールを送って)

2人称が主語の際に単純未来を使うとこのように軽い命令を表すことができます。

 

近未来と単純未来の使い分け

では最後に近未来と単純未来を使い分けましょう。

Je vais aller en France cet hiver.

J’irai en France cet hiver.

両方とも、「この冬に私はフランスに行くつもりです」と訳すことができますが、実現する可能性が高いのは前者です。

後者はフランスに行くという意思はあるが、実現する可能性は低いです。

 

Je vais arriver à votre bureau avant 7h.

J’arriverai à votre bureau avant 7h.

両方とも、「7時までにあなたのオフィスに着きます」という意味ですが、先の例と同じように前者のほうが7時までに到着する可能性は高いです。

もし、後者のような返事をされたら、遅れてくる可能性が高いと思ったほうがいいかもしれません。

 

いかがでしたか?

日本語では未来のことは確実な未来でも不確実な未来でも「でしょう」や「つもりだ」と同じ形を使いますが、フランス語では異なります。ぜひマスターしましょう!

 

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?