フランス語の3人称代名詞をマスターしよう! | FRON [フロン]

フランス語の3人称代名詞をマスターしよう!

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、いきなりですが以下の日本語をフランス語に訳してみてください。

1、これはトムの本です。

2、トムは車を買いました。それは青いです。

フランス語の初級文法で作れる文章なので初級者の方もぜひ挑戦してみてください。

 

それでは回答例です。

1、C’est le livre de Tom.

2、Tom a acheté une voiture. Elle est bleue.

 

フランス語で「それ」や「これ」などモノを指すときには”ça”や”ce”を使います。また、「彼は」という意味で使われる”Il”や「彼女は」という意味で使われる”Elle”でも回答例2のようにモノを指すことができます

今回はこのようにモノを指すときのフランス語の使い方を学びましょう!

 

CeとÇaの使い方

“Ce”や”Ça”は「これ」や「それ」などといったようにモノを指すときに使います。

例えば、

Je veux ça. (私はこれがほしい)

のように使うことができます。

しかしながら、使い方の違いがあります。

“Ce”は主語としてしか使うことができず、かつ動詞が”Être”のときのみ使うことができます

したがって、例えば

Je veux *ce

という文章は成り立たないということです。

一方、“Ça”は主語としても目的語としても使うことができます。しかし、後に来る動詞は”Être”以外の動詞でなければなりません

したがって、

*Ça est la voiture de Tom.

という文章は成り立ちません。

Ça coute combien? (それはいくらですか?)

Ça me fait plaisir. (それが私を喜ばせます=私はうれしいです)

のように示すモノがはっきりしていてかつ使われる動詞がÊtre”以外の動詞のときにこのように使うことができます。

 

IlとElleの使い方

Il est Tom. (彼はトムです)

Elle est japonaise. (彼女は日本人です)

のように”Il”や”Elle”は人を表すときに使われることが多いです。

しかしながら、冒頭の例文

Tom a acheté une voiture. Elle est bleue.

のようにモノを指すことも可能です。

注意点としては指すモノの性と数によって使える代名詞が変わるということです。

男性単数であればIl。

女性単数であればElle。

男性複数であればIls。

女性複数であればElle。

このルールは指すものが人であろうとモノであろうと変わりません。

 

また、

① Où est mon livre? (私の本はどこですか?)

Il est sur la table. (テーブルの上です。)

J’ai une voiture mais elle ne marche plus. (私は車を持っていますが、その車はもう動きません)

の2つの文章のようにIl/Elleは全ての動詞に対して使うことができます。

 

Ce/ÇaとIl/Elleの使い分け

それではモノをさすことができるCe/ÇaとIl/Elleは同じように使うことができるのでしょうか?

答えは否です。

Ce/ÇaとIl/Elleには違いがあります。

Ce/Çaは基本的に目の前にあるものを指すことが多いです。

一方、Il/Elleは目の前にないもの、頭の中にあるものを示します。

Je veux ça. (私はこれがほしいです)

Ça coute combien? (いくらですか?)

C’est la voiture de Tom. (これはトムの車です)

このように

Ce/Çaは基本的に目の前にあるものを指します。

一方、

Où est mon livre? (私の本はどこですか?)

Il est sur la table. (テーブルの上です。)

J’ai une voiture mais elle ne marche plus. (私は車を持っていますが、その車はもう動きません)

という文章では本や車は目の前にありません。

このような違いがあります。

しかしながら、言語に例外はつきもので例えば目の前にある自家用車を指して

Elle ne marche pas. (これはもう動かない)

ということもあります。

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?