注意が必要なフランス語の基礎単語の使い方講座 | FRON [フロン]

注意が必要なフランス語の基礎単語の使い方講座

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、今回は注意が必要なフランス語の基礎単語についてシェアしたいと思います。

基礎的な単語であっても使い方を間違えると意味が通じなかったり、間違って伝わってしまうことがあります。

なので簡単な単語だからといって軽視するのではなく、簡単な単語だからこそしっかりと使いこなせる必要があります。

 

まずは以下の文章をフランス語に訳してみてください。

1、私はサッカーをするのが好きです

2、私は今日、授業がありません

3、それはあなたには関係ありません

 

いかがですか?全てフランス語検定5級レベルの語彙でできるので初心者の方も挑戦してみてください!

 

Jouerの使い方

1、私はサッカーをするのが好きです

J’aime jouer au football

これが答えです。

注意しなければならないのはJouerのあとにくる前置詞 à です。

Jouerを他動詞(動詞のあとに直接目的語が来る)として使うと「(ゲームやスポーツなど)をする」あるいは「-で遊ぶ」という意味にはならず「(試合や勝負)をする」や「-を賭ける」、「-を上演する、演じる」、「(曲)を演奏する」などの意味になります。

Demain, je vais jouer un match de foot (明日、私はサッカーの試合をします)

Il a joué dix euros sur ce match (彼はこの試合に10ユーロかけました)

Daniel Radcliffe joue Harry Potter (ダニエル ラドクリフがハリーポッターを演じます)

このような感じです。

「スポーツをする」といいたいときは必ずJouerの後ろに前置詞の à がきます。

ゲームや楽器の場合も同じです。

J’aime jouer aux jeux vidéos. (私はビデオゲームをするのが好きです)

 

Coursの使い方

2、私は今日、授業がありません。

Aujourd’hui je n’ai pas cours

フランス語の名詞には通常、冠詞がつきます。

J’ai acheté une voiture (車を買いました)

否定文であってもおなじです。

Je n’aime pas les sushis.

しかしながら、coursには冠詞がついていません。

CoursはAvoirとセットで「授業がある」という使い方をする際には冠詞がつきません。

Avoir以外の動詞と使うときは冠詞はつきます!

Je suis allé au cours ce matin (今朝、授業に行きました)

 

Regarderの使い方

3、それはあなたには関係ありません

Ça ne vous regarde pas

例えば、相手に「恋人いるの?」など答えたくない質問をされたときに使える表現です。

Regarderは「-をみる」という使い方が一般的です。

Je aime regarder la télé (私はテレビを見るのが好きです)

しかしながら、「-に関係がある」という意味もあります。

したがって、

Cet accident ne me regarde pas 

といった文章がでたときにregarderを「みる」と訳してしまうと「この事件は私をみません」などと頓珍漢な訳になってしまいます。

この場合は「この事件は私を関係ありません」という訳が正解です。

 

いかがでしたか?

Jouer, Cours, Regarderという3つの単語はどれもフランス語検定5級レベルの基礎的な単語です。しかし、注意するポイントがどの単語にもあります。この機会に覚えて、完璧につかえるようにしましょう。

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?