フランスで人気のアニメ、漫画♪ | FRON [フロン]

フランスで人気のアニメ、漫画♪

Bonjour!フランス在住のmacaronです^^

今回はフランスで人気の漫画やアニメについてご紹介したいと思います♪
EMOJI(絵文字)やKARAOKE(カラオケ)がそのまま海外で通用するのと同じく、MANGA(漫画)が大好きなフランス人もたくさんいるんですよ!

こんなに離れたフランスで日本の漫画やアニメを目にすると、ちょっと懐かしいような嬉しいような気持ちになります。

フランスではどんな漫画が人気?

鉄板で人気なのはドラゴンボールやワンピース!
売り場でも目立っています。

日本で長期間人気の漫画はフランス語に翻訳され、フランスでも人気を集めているようですね^^

もちろん少女漫画コーナーもあります。

日本の本屋のように少年漫画や少女漫画コーナーにちゃんと分かれていることにも関心してしまいます。

こんなランキングもありました♪日本のランキングと比べてみるのも面白いかもしれませんね^^

どこで漫画が買える?

fnac(フナック)という日本の電気屋と本屋を足したような、フランスの大手販売店にはMANGAコーナーがあります。そのほか、大きな本屋さんでも見つけることができます。

翻訳されているので当然かもしれませんが、値段は6~8ユーロで、日本で買うよりお高めです。

中身はもちろんフランス語に翻訳されていますが、吹き出しの中だけなので、背景に描かれた擬音などは日本語のままなことが多いです。「ゴォオオオオ」などですね。

本には日本のように立ち読み防止のビニールが被せられていたり、いなかったりします。
ビニールが無いときは堂々と床に座って読んでいるフランス人学生もいます。

macaronが通っているフランスの大学でも日本語の授業があり、第二、第三外国語で日本語を選択するフランス人学生も多いです。

教室を覗いたことがあるのですが、アニメキャラクターのマスコットを付けていたり、髪型を真似していたりと一瞬秋葉原にいるような気分になりました。

驚いたのは図書館にドラえもんがあったことです。
難しい表現がないですし、知っている内容なのでフランス語の勉強にもいいかもしれませんね。

fnacのMANGAコーナーの一角。AからZのアルファベット順になっています。

ジャパンエキスポって何?

fnacがMANGAコーナーを常設し始めてからますます日本の漫画・アニメは人気を集め、年に一度パリで開かれるジャパンエキスポには多くのフランス人が訪れています。

ジャパンエキスポ会場はパリから電車で30分、2019年は7月に行われるようです。
コスプレをしているフランス人も多いと聞くので、私もいつか行ってみたいです。

 

どんなアニメが人気?

漫画でも人気のドラゴンボールやワンピースはもちろんですが何と言ってもGHIBLI(ジブリ)!


スタジオジブリには根強いファンが多いようです。
ジブリがきっかけで日本が好きになって、「日本に留学に行くの〜!」と話してくれたフランス人学生もいました。

macaronの彼もジブリの映画を全て見ましたが、「千と千尋」が一番好きなようです。

ポケモンももちろん人気です♪

日本のアニメは映画館でも上映されることがあります!
2016 年末にフランスでも「君の名は」が公開されロングヒットしていました。
日本で人気なことは何となく知っていたのですが、フランス語で「ユアネーム見た?」と聞かれ何のことか分からなかった記憶があります・・・(笑)

アニメコーナー。「Animation japonaise」としっかり売場が確保されていますね。

フランスで電車に乗っているとドラゴンボールを読んでいる若者がいる光景はよく目にします。
MANGAって日本語で何て言うの?」と聞かれたことも、、、(笑)

日本人が大体知っている漫画やアニメは、フランス人でも知っている人が多いです。
海外で日本文化が人気なのはとても嬉しいですね。

macaronの彼が小さい頃見ていたアニメは聖闘士星矢やドラゴンボールでした^^
年代が近いと見ていたアニメも同じかもしれません!

フランス人と会話する機会があったら、「小さい頃どんなアニメ見てた?」と聞いてみるのいかがでしょうか^^

 

 

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

macaron

フランス在住。海外バックパッカー、ワーキングホリデー、東京OLを経てここフランスにたどり着きました。スキューバダイビングが大好き。海外旅行はショッピングよりも陸路で隣国に足を伸ばすことが楽しみです^^ 日本人から見た海外情報を発信していきます。

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?