注意が必要なフランス語の基礎単語の使い方講座第2弾 | FRON [フロン]

注意が必要なフランス語の基礎単語の使い方講座第2弾

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、今回は注意が必要なフランス語の基礎単語の第2弾ということで注意が必要なフランス語の単語を紹介したいと思います。

第1弾はこちらです。

注意が必要なフランス語の基礎単語の使い方講座

基礎的な単語であっても使い方を間違えると意味が通じなかったり、間違って伝わってしまうことがあります。

なので簡単な単語だからといって軽視するのではなく、簡単な単語だからこそしっかりと使いこなせる必要があります。

 

まずは以下の文章をフランス語に訳してみてください。

1、私の名前を覚えてる?(souvenirを使って)

2、その試験に受かるとは思ってもみなかった(Attendreを使って)

3、彼は待ち合わせの5分前に到着した

 

いかがですか?

答えは以下のようになります。

1、Tu te souviens de mon nom?

2、Je ne m’attendais pas à réussir à  cet examen

3、Il est arrivé cinq minutes avant le rendez-vous

 

なぜこのようになるのでしょうか?

それぞれの答えを分析していきましょう!

Souvenirの使い方

“Souvenir”は”Se souvenir”と代名動詞の形にすることで「-を覚えている」という意味になります。

しかしながら、その際に前置詞の”De”を必ず伴うので注意が必要です。

したがって、

Tu te souviens mon nom?

という形は不正解です。

あるいは、”Se rappeler”という動詞を使って同じ意味を表すことも可能です。

Tu te rappelles mon nom?

“Se rappeler”は前置詞の”De”を必要としないので直後に目的語を置くことができます。

どちらを使っても意味は同じですが、両単語とも活用が不規則なのでそこも注意が必要です。

 

Se souvenirの直説法現在形の活用

Je me souviens, Tu te souviens, Il se souvient

Nous nous souvenons, Vous vous souvenez, Ils se souviennet

 

Se rappelerの直説法現在形の活用

Je me rappelle, Tu te rappelles, Il se rappelle

Nous nous rappelons, Vous vous rappelez, Ils se rappellent

 

Attendreの使い方

“Attendre”は「-を待つ」という意味が一般的ですが、「-を期待する」という意味もあります。

その意味で使う場合には代名動詞の形にして、後ろには前置詞の”à”を伴い、”S’attendre à”という形になります。

もちろん、”Espere”という「-を期待する」という意味でよく使われる動詞で書き換えることも可能です。

Je n’espérais pas avoir réussi cet examen.

*通常、”Espérer”の後ろに単語ではなく節が来る場合、接続詞の”que”を伴いますが、

例)J’espere que tu viens ce soir. (君が今夜来るといいな)

“Espérer”の主語と節内の主語が同じ場合は”que”と主語を省き動詞の原形をおきます。

× Je n’espérais pas que j’ai réussi cet examen.

この形は間違いです。

Avantの使い方

「-の○○分前に」という基準の時間の前を表したい場合は、“Avant”の前に時間をおき、後ろに基準点をおきます。

cinq minutes avant le rendez-vous

「5分前に」というと

avant cinq minutes

とやってしまう人がたまにいますが、これだと「5分以内に」という意味になります。

ちなみに、「5分後」といいたい場合も

après cinq minutes

ではなく

cinq minutes après

となります。

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?