注意が必要なフランス語の基礎単語の使い方講座第3弾 | FRON [フロン]

注意が必要なフランス語の基礎単語の使い方講座第3弾

こんにちは!フランス長期留学経験者、現在ハンガリー在住ライターのPapico(ブログはこちら)です。

さて、今回は注意が必要なフランス語の基礎単語の第3弾ということで注意が必要なフランス語の単語を紹介したいと思います。

基礎的な単語であっても使い方を間違えると意味が通じなかったり、間違って伝わってしまうことがあります。

なので簡単な単語だからといって軽視するのではなく、簡単な単語だからこそしっかりと使いこなせる必要があります。

 

まずは以下の文章をフランス語に訳してみてください。

1、インターネットで確認するしかないよ!(Avoirを使って)

2、かなり多くの人がハリーポッターを愛している(Malを使って)

3、それはとても難しい (Agirを使って)

 

いかがですか?

模範解答は以下の通りです。

1、Tu n’as qu’à confirmer sur Internet.

2、Pas mal de gens aiment Harry Potter.

3、Il s’agit d’une chose très difficile.

 

なぜこのようになるのでしょうか?それぞれ分析しましょう。

Avoir àの使い方

動詞”Avoir”には「-を持つ」や「-の状態にある」など様々な意味を持つ基礎単語ですが、前置詞の”à”と組み合わせて使うことで「-しなければならない」という意味になります。

例)Tu as à manger des légumes pour ta santé. (健康のために野菜を食べなければならない)

しかしながら、”Avoir à”という表現だと、”Avoir”の活用で同じ”ア”の発音が連続することになり、非常に言いづらいです。

Tu as à manger→ ア ア

したがって、あまりこのような使い方はせずに、「-だけ」、英語のOnlyと同じ意味になる”Ne-que”という表現とあわせて、「-するしかない」という意味で使われることが多いです。

Tu n’as qu’à manger des légumes pour ta santé. (健康のために野菜を食べるしかない)

発音は”ナカ”となります。

あるいは、会話ではNeが省略され、Tuとasがくっつき、”T’as qu’à”となり”タカ”と発音されることが多いです。

Pas mal deの使い方

“Mal”は「悪」や「病気」などを意味する名詞や「悪く」や「へたに」などを意味する副詞で覚えている人が多いと思います。ちなみに、“Mal”には「悪い」などを意味する形容詞としての使い方はありません。「悪い」といいたい場合は”Mauvais”という形容詞を使います。

副詞の使い方をする”Mal”に”Pas”と”de”をつけて“Pas mal de”という形にすることで「かなりの-」という意味になります。ちなみに、後ろにくる名詞は無冠詞名詞です。「多くの-」という意味の”Beaucoup de”や”Trop de “の後ろが無冠詞名詞なのと同じ原理です。

例) Hier soir, j’ai bu pas mal de bière. (昨晩、かなり多くのビールを飲んだ)

Il s’agit deの使い方

動詞”Agir”には「行動する」や「影響を及ぼす」といった自動詞の意味がありますが、それを代名動詞の形にして、非人称構文として使うことで「それはーだ」という意味になります。”C’est-“と同じ意味ですが、”C’est-“よりも若干強いニュアンスを含んでいます。

ただし使い方は異なります。”Il s’agit de”の後ろには不定冠詞を伴った名詞しかこれないので、この表現を使って「それはとても難しい」といいたい場合

Il s’agit de très difficile

と形容詞を直接持ってくることができません。

したがって、”Une chose”という名詞をもってきて、

Il s’agit d’une chose très difficile

とすることができます。

“Il s’agit de” 「それはーだ」という表現をフランス人はよく使うので覚えておいて損はないでしょう。

この記事が気に入ったら
「いいね!」をしよう
FRON [フロン]の最新情報をお届けします
オススメの記事

この記事のライター

カテゴリ一覧

内容について連絡する

Papico

ブダペストに住む24歳/フランス長期留学経験者/語学/サッカー/読書 ブログやってます: http://japangary.hatenablog.com/

イベント予約

気になるイベントを簡単予約♪ ※English Page

予約するイベント

お名前(フルネーム)

メールアドレス

予約人数

英語は流暢に話せますか?
はいいいえ
※できなくても全く問題ありません。

メルマガ受信設定

※予約完了メールが届かない場合はLINEにてご予約下さい。

 

イベントカテゴリー

気になるキーワードをクリック♪

 

FRON [フロン] | 英会話や外国語を話すならFRON!東京で外国人と国際交流しませんか?